ESPECIALLY PROBLEMATIC IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente problemático
• particularmente problemático
• especialmente problemática
• especialmente problemáticos
• especialmente problemáticas

Examples of using Especially problematic in English and their translations into Spanish

employment at home were considered especially problematic.
empleo en el país han sido consideradas especialmente problemáticas.

This can be especially problematic for cable coupling conducted on a parallel basis over a certain distance.
Especialmente problemático al respecto puede ser el acoplamiento entre cables que, tal y como suele suceder con las cadenas de suministro de energía, son conducidos en paralelo por una cierta distancia.

permethrin were especially problematic for small breed dogs.
permetrina son especialmente problemáticos para perros de razas pequeñas.

In Kenya, access to drinking water appeared to depend on income level, and to be especially problematic in the towns.
En el caso específico de Kenya, al parecer el acceso al agua potable depende del nivel de ingresos y es particularmente problemático en las ciudades.

The situation is especially problematic given that these communities were originally established as relocation areas for evicted persons in the 1950s.
La situación es especialmente problemática si se tiene en cuenta que estas comunidades se habían establecido originalmente como zonas de reasentamiento para personas desalojadas en los años cincuenta.

This is especially problematic in long running scripts,
Es especialmente problemático en scripts de larga duración,

are especially problematic when they have dementia.
múltiples medicaciones) son especialmente problemáticos cuando presentan demencia.

Especially problematic is the generic defi nition of environmental/ climate goods,
Especialmente problemática es la definición genérica de bienes ambientales/climáticos, que comporta algo más

This is especially problematic when the rule of law is absent
Esto resulta especialmente problemático cuando el estado de derecho es nulo

Such a situation was especially problematic when it occurred at the expense of the legitimate rights of a third party,
Tal situación es especialmente problemática cuando se pretende mantener la situación a expensas de los derechos legítimos de un tercero,

individual's privacy rights and expectations can be especially problematic when countries' laws are in direct conflict
expectativas de privacidad individuales puede ser especialmente problemático cuando las leyes de los países están en conflicto directo

The situation is especially problematic given that these communities were originally established as relocation areas for evictees in the 1950s.
La situación es especialmente problemática si se tiene en cuenta que estas comunidades se habían establecido originalmente como zonas de reasentamiento para personas desalojadas en los años cincuenta.

The NAIRU analysis is especially problematic if the Phillips curve displays hysteresis,
El análisis de la NAIRU es especialmente problemático si la curva de Phillips muestra histéresis,

Especially problematic was the issue of the responsibility of United Nations staff:
Especialmente problemática era la cuestión de la responsabilidad del personal de las Naciones Unidas:

This was especially problematic because Bayer was instituting a new branding strategy in preparation of the expiry of the aspirin patent in the United States.
Esto fue especialmente problemático porque Bayer estaba instituyendo una nueva estrategia de marca, ya que se acercaba la fecha de expiración de la patente de la aspirina en los Estados Unidos.

Hard coding is especially problematic in preparing the software for translation to other languages.
Esta práctica es especialmente problemática si se desea preparar el software para la traducción a terceros idiomas.

that addressing manipulation in the dynamic environment might be especially problematic.
abordar el problema de la manipulación en el contexto dinámico podría resultar especialmente problemático.

Timely receipt of audit certificates from implementing partners was especially problematic.
La recepción oportuna de los certificados de comprobación de cuentas preparados por las entidades de ejecución asociadas resulta especialmente problemática.

this is especially problematic because many of their activities are invisible.
esto es especialmente problemático porque muchas de sus actividades son invisibles.

Instead, the Council should mandate a procedure whereby specific cases of persistent or especially problematic noncooperation are automatically flagged
En lugar de eso, el Consejo debería autorizar un procedimiento mediante el cual los casos concretos de falta de cooperación persistente o especialmente problemática fuesen automáticamente señalados