IS PROBLEMATISCH - vertaling in Frans

• est problématique
• pose problème
• est difficile

Voorbeelden van het gebruik van Is problematisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontbreken van een echte relatie Het beeld dat u van uw moeder heeft volgens uw geboortehoroscoop is problematisch. Uw moederbeeld is vreemd afstandelijk
Un manque de relation véritable L'image subjective de votre mère représentée dans votre horoscope de naissance est problématique, car elle est curieusement distante

E en D) is problematisch en om slechts één voorbeeld te noemen een teveel aan vitamine A heeft bekende teratogene effecten,
D) sont problématiques, et pour ne citer que celle-là, l'excès de vitamine A a des effets tératogènes connus,

Al die nieuwe militaire EU-missies zijn problematisch.
Chaque nouvelle mission militaire de l'UE est problématique.

Deze amendementen zijn problematisch uit het oogpunt van het internationale recht.
Ces amendements sont problématiques du point de vue du droit international.

Kelly's cijfers op de Miller rekening zijn problematisch.
Les chiffres de Kelly sur la stratégie, de Miller sont problématiques.

Zowel Groot-Brittannië en Frankrijk zijn problematisch….
La Grande-Bretagne et la France sont problématiques….

Betrouwbaarheid en inzet gericht op zijn problematisch.
Fiabilité et engagement porté sur sa problématique….

De input en uit parkeerplaatsen kunnen zijn problematisch.
L'entrée et à la sortie de places de stationnement pourraient être problématique.

De zinsbouw was problematisch.
La syntaxe posait problème.

De nagels van mevrouw Johnson zijn problematisch tijdens onderzoeksessies.
La manucure de Mme Johnson a été problématique lors de la séance de recherche.

Volgens mij is iedere spirituele uitleg over wat'het' nu is, problematisch.
Selon moi, toute explication spirituelle de ce dont il s'agit vraiment est problématique.

Zulke situaties zijn problematisch wanneer de betreffende ouders het kind slechts twintig minuten mogen zien.
Cette situation est problématique si ces personnes ne sont autorisées à voir l'enfant que pendant vingt minutes.

Transities naar hogere dimensies zijn problematisch vanwege radicale verschillen in perceptie tussen wezens die gebonden zijn aan zwaartekracht
Les transitions vers des dimensions supérieures sont problématiques à cause des différences fondamentales de perception entre les êtres limités par la gravité

Die tip was problematisch, vooral voor gebruikers met alleen de Ssd‘ s die verbonden zijn aan hun computer.
Cette astuce a été problématique, particulièrement pour les utilisateurs avec un seul Ssd connectés à leur ordinateur.

De ervaringen terzake waren problematisch maar het onderzoek dat verricht wordt, is belangrijk en moet worden voortgezet.
L'expérience en la matière a posé des problèmes, mais la recherche en cours et qui doit se poursuivre est capitale.

Natuurlijk voorkomende uitdagingen Transities naar hogere dimensies zijn problematisch vanwege radicale verschillen in perceptie tussen wezens die gebonden zijn aan zwaartekracht
Les défis ayant lieu naturellement Les transitions vers des dimensions supérieures sont problématiques à cause des différences fondamentales de perception entre les êtres limités par la gravité

olie en eiwitten zijn problematisch, evenals de ongelijke oppervlakken
l'huile et la protéine sont problématiques ainsi que les surfaces irrégulières

kwantitatieve versoepeling kunnen geschikt zijn voor geavanceerde economieën die last hebben van trage groei, maar zijn problematisch voor opkomende economieën die moeite hebben marktgeoriënteerde mechanismen voor het vaststellen van de rente te ontwikkelen.
l'assouplissement quantitatif peut être approprié pour des économies avancées à croissance lente, mais ils peuvent être problématiques pour les économies naissantes qui luttent pour promouvoir des mécanismes de fixation des prix indexés sur le marché.

overheden hebben hun kredieten al vastgelegd en herprogrammeringen zijn problematisch.
ont déjà affecté leurs fonds et qu'une nouvelle programmation s'avère problématique.

Handover Issues De overhandiging was problematisch omdat de agent geld voor benzine had geëist,
Problèmes De Transfert Le transfert a été problématique car l'agent a exigé de l'argent pour le pétrole même