POSE PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• probleem
• is problematisch
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Pose problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Voilà qui pose problème.
We zitten met een probleem.

Cela pose problème pour s'habiller rapidement.
Dit is een probleem voor het snel aankleden.

Quel parasite pose problème?
Wat voor ongedierte probleem?

Ça vous pose problème?
Heb je daar 'n probleem mee?

Si cela pose problème… je comprends.
Als het een probleem is… begrijp ik dat.

Est-ce que ça pose problème?
Is dat een probleem?

Ça vous pose problème, Lehman?
Heb je daar 'n probleem mee, Lehman?

Si elle pose problème, on la supprimera aussi.
En als ze een probleem is, verwijderen we haar ook.

Tu sais, si ça pose problème, on peut.
Als het een probleem is, kunnen we.

Ca pose problème?
Is dat 'n probleem?

Ca pose problème.
Dat is een probleem.

C'est la raison pour laquelle réellement cet accord pose problème.
Daarom vormt deze overeenkomst een echt probleem.

Pourquoi ça pose problème?
Waarom is dat een probleem?

Ainsi, le compromis obtenu sur la coopération entre civils et militaires pose problème.
Zo is het compromis dat is verkregen over de civiel-militaire samenwerking niet onproblematisch.

La première affirmation est qu'un réseau avec des environnements hétérogènes pose problème.
De eerste aanname hier is dat een heterogene netwerkomgeving een probleem is.

C'est cette coexistence qui pose problème.
Die coëxistentie is het probleem.

Elle peut déménager si ça pose problème.
Ze kan wel verhuizen, als het een probleem is.

C'est votre mari qui pose problème.
Je man is het probleem.

Sauf si ça pose problème.
Tenzij het een probleem is.

mais le vide pose problème.
maar de leegte is een probleem.