MET EEN PROBLEEM - vertaling in Frans

• à un problème
• la question
• à une question

Voorbeelden van het gebruik van Met een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit product is zeer nuttig en heeft mij geholpen met een probleem van B-vitaminetekort dat een rol speelde bij terugkerende spierkrampen.
Ce produit est très utile et m'a bien aidée pour un problème d'insuffisance en vitamines B qui jouait entr'autres dans le cas de crampes musculaires récidivantes.

Omdat we hen vaak helpen met een probleem, maar ze vinden het ook super dat ze zich op geen enkel moment verplicht hoeven te voelen om iets te kopen.
Car nous les aidons souvent pour un problème, mais elles trouvent super le fait qu'à aucun moment elles doivent se sentir obligées d'acheter quelque chose.

Het vormt met name een probleem voor beleggers op de financiële markten,
Cela pose un problème particulier aux investisseurs sur les marchés financiers,

Als u geconfronteerd met een probleem in het gebruik van het programma dan kunt u hulp van technische ondersteuning professional die beschikbaar zijn, zijn 24/7.
Si vous rencontrez un problème dans l'utilisation du programme, vous pouvez prendre l'assistance de professionnels de soutien technique qui sont disponibles 24/7.

Een man met een probleem van de penis wordt bevrijd om te kopen
N'importe quel homme avec un problème de pénis est libéré pour les acheter

Bent u geconfronteerd met een probleem dat het soms wanneer u een taak invoert in Outlook,
Avez-vous rencontré un problème qui parfois lorsque vous entrez une tâche dans Outlook,

Mensen met deze persoonlijkheid zijn vaak de eerste om iemand te helpen met een uitdagend probleem, en bieden met plezier emotionele steun en praktische adviezen.
Les gens qui ont ce type de personnalité sont souvent les premiers à aider quelqu'un à parler d'un problème difficile et à être heureux d'apporter soutien affectif et conseils pratiques.

Het is kloon was gestorven met een schakelaar probleem dat alleen kan zijn opgelost met een vervangend moederbord.
Il a clone était mort d'une question interrupteur d'alimentation qui n'aurait pu être résolu avec une carte mère de remplacement.

Soms, als we worden geconfronteerd met een hardnekkig probleem, zijn het niet de hersenen die het oplossen.
Parfois, nous nous retrouvons face a un problême inextricable Ce n'est pas la tête qui peut résoudre ça.

De praktijk blijkt, bilshinstvo mensen die naar de tandarts met een bepaald probleem te komen, moet het tandglazuur te versterken.
Comme le montre la pratique, bilshinstvo gens qui viennent chez le dentiste avec un problème particulier, ont besoin de renforcer l'émail des dents.

Trichologen aan patiënten met een probleem van haaruitval worden steeds vaker dit specifieke medicijn voorgeschreven.
Trichologists aux patients avec un problème de perte de cheveux sont de plus en plus prescrits ce médicament particulier.

Een van mijn student benaderde me met een probleem met betrekking tot haar flash drive.
Un de mes étudiants m'a approché avec un problème concernant son lecteur flash.

Als dat voertuig binnen met een probleem komt, kunt u de defecte sensor en parameterlezingen bij de goede lezingen gemakkelijk vergelijken.
Si ce véhicule entre avec un problème, vous pouvez facilement comparer les lectures défectueuses de capteur et de paramètre aux bonnes lectures.

I begon eigenlijk met een probleem dat de zaak misschien voor veel mensen mogelijk wat verward.
En fait, j'ai commencé par un problème qui a tendance à troubler la plupart des gens.

Bent u een van die gebruikers die vastzit met een vergelijkbaar probleem met gegevensverlies van de externe harde schijf?
Êtes-vous un parmi ces utilisateurs qui est coincé avec un problème de perte de données similaire à partir du disque dur externe?

Er moet worden opgemerkt dat dubbele belasting met name een probleem is voor grensoverschrijdende arbeidsmobiliteit
Il convient de noter que la double imposition constitue particulièrement un problème pour la mobilité transfrontalière du travail

Je ging naar Louis met een probleem, Hij lost het op, en het enige wat je kan zeggen is" mooi?
Tu as été voir Louis avec un problème, il l'a résolu, et tout ce que tu vas dire c'est"bien"?

Je hebt een marinier onder medicatie met een probleem van woede en zijn vingerafdrukken op de plaats van de misdaad.
T'as un marine médicamenté avec un problème de gestion de la colère,- ses empreintes sur le lieu du crime.

we hier te maken hebben met een probleem dat wij als politici nauwelijks kunnen oplossen.
nous sommes ici confrontés à un problème que nous, en tant qu'hommes et femmes politiques, ne sommes pas véritablement en mesure de résoudre.

alleen tussen autoriteiten die zich met een bepaald probleem bezighouden;
uniquement entre les autorités concernées par un problème particulier.