VRAIMENT UN PROBLÈME - vertaling in Nederlands

• echt een probleem
• een heel probleem

Voorbeelden van het gebruik van Vraiment un problème in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors que ce n'est pas vraiment un problème si vous êtes le seul utilisateur de l'ordinateur, il pose encore
Hoewel dit niet echt problematisch als je de enkele-gebruiker van de computer is het nog steeds een groter beveiligingsrisico

mais pas vraiment un problème pour nous) est que, dans les nuits très chaudes, où vous voulez probablement laisser les fenêtres ouvertes pendant la nuit,
maar niet echt een probleem voor ons) is dat op zeer warme nachten waar u de ramen in de nacht waarschijnlijk open wilt laten,

ce n'est pas vraiment un problème Systèmes E-Stim Toujours expédier les marchandises sous emballage très simple
dat is niet echt een probleem als E-Stim Systems verzend altijd goederen onder zeer duidelijke verpakking

Y a-t-il vraiment un problème, quand on sait, réalités chiffrées à l'appui,
Is er echt een probleem, wanneer men weet, werkelijkheid becijferd ten steun,

J'ai vraiment un problème.
Ik heb echt een probleem.

Pas vraiment un problème, non.
Niet echt een probleem, nee.

Il a vraiment un problème!
Die heeft echt een probleem.

Vous avez vraiment un problème!
Je hebt echt een probleem, of niet,!

Ce n'est pas vraiment un problème.
Het is niet echt een probleem.

T'as vraiment un problème.
Je mankeert iets.

Ce n'est pas vraiment un problème.
Dat is niet echt een probleem.

Il y a vraiment un problème.
Dan is er echt iets mis.

Maintenant, il y a vraiment un problème.
Nu hebben we echt een probleem.

C'est vraiment un problème?
Is dat zo erg?

Vous avez vraiment un problème, vous savez?
Jij hebt echt een probleem, weet je dat wel?

De fait, on aura vraiment un problème.
Dan hebben we echt een probleem.

Euh, c'est vraiment un problème médical.
Het is echt een medisch probleem.

Alors… dans ce cas, tu as vraiment un problème.
Dan heb je echt een probleem.

Mais il s'avère que j'ai vraiment un problème.
Maar nu blijkt dat ik echt een probleem heb.

elle a vraiment un problème avec.
Ze heeft echt een probleem.