EEN TECHNISCH PROBLEEM - vertaling in Frans

• d'un problème technique
• une question technique
• un problème d' ingénierie

Voorbeelden van het gebruik van Een technisch probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In geval van een technisch probleem, moet ik ervoor zorgen
En cas de problème technique, je dois faire en sorte

Heeft u een technisch probleem en heeft u geen oplossing gevonden met onze on-line services"Veelgestelde vragen","Stuurprogramma's downloaden" en/of"Handleidingen"?
Vous avez un problème technique et vous n'avez pas trouvé de solution sur l'aide en ligne(FAQ, téléchargement de pilotes, manuels)?

Of hebt u een technisch probleem dat niet opgelost kan worden door telefonische ondersteuning
Ou vous avez un problème technique qui ne peut être résolu par l'assistance téléphonique

Zo niet, kan het om een technisch probleem met uw computer of uw internetverbinding
Sinon, il peut s'agir de problèmes techniques avec votre ordinateur, votre connexion Internet,

Hebt u een technisch probleem dat niet staat beschreven in de News&Notes op de startpagina van M2M Cockpit?
Vous avez un problème technique qui n'est pas décrit dans les News&Notes sur la page d'accueil de M2M Cockpit?

Als het plaatsen van uw bestelling een technisch probleem oplevert, moet u weten
Si vous rencontrez un problème technique pour passer votre commande, veuillez noter

Daarbij is een technisch probleem dat het effect van steun moeilijk meetbaar blijft,
Le problème technique qui se pose à cet égard est que l'effet d'une aide est difficilement mesurable,

Er schijnt zich een technisch probleem voor te doen in de Engelse cabine
Il semble qu'il y ait un problème technique dans la cabine d'interprétation anglaise.

maar is een technisch probleem.
se pose comme un problème technique.

De schipper van de HUGO BOSS eindigde uiteindelijk als derde vanwege een toegewezen tijdstraf na een technisch probleem.
Le skipper HUGO BOSS occupe la troisième place au classement final à cause d'une pénalité de temps appliquée suite à un problème technique.

Ons “service en onderhoud”-team zorgt er voor een incident of een technisch probleem in minder dan een uur te behandelen.
Notre équipe de maintenance fera de son mieux pour prendre en charge en moins d'une heure tout incident ou problème technique.

Ons “service en onderhoud”-team zorgt er voor een incident of een technisch probleem in minder dan een uur te behandelen.
Notre équipe de maintenance et d'entretien s'engage à prendre en charge en moins d'une heure tout incident ou problème technique.

deur handmatig openen en sluiten in het geval van een stroomstoring of een ander technisch probleem.
de fermer la porte manuellement en cas de panne de courant ou autre problème technique.

Het bedrijf zal bij het aanvragen van Ondersteuningsdiensten medewerking verlenen aan Apple door informatie te verstrekken die noodzakelijk is om Apple te helpen bij de diagnose van een technisch probleem.
L'entreprise devra coopérer avec Apple lorsqu'elle demande des services d'assistance en fournissant les renseignements dont Apple a besoin pour établir le diagnostic du problème technique.

We konden je bestelling niet voltooien omdat er een technisch probleem was met je betalingsverwerker.
Nous n'avons pas pu valider votre commande en raison de problèmes techniques du côté de votre banque.

Dat proces is… Het is een ontwerpprobleem, een technisch probleem, een logistiek en operationeel probleem..
Ce processus est un problème d'ingénieurs, un problème mécanique, un problème logistique, un problème opérationnel.

er is een dringend technisch probleem waarmee we worden geconfronteerd.
maintenant les gens commencent à écouter car nous sommes confrontés à un problème technologique urgent.

is even later naar de luchthaven Charles de Gaulle teruggekeerd wegens een technisch probleem van het vliegtuig.4.
il est retourné à l'aéroport Charles de Gaulle peu de temps après en raison d'un problème technique de l'avion.4.

De bescherming van biotechnologische uitvindingen is voor alles een technisch probleem, dat juridische gevolgen heeft,
La protection des inventions biotechnologiques est avant tout un problème technique, ayant des suites juridiques,

Een technisch probleem dat in de toekomst een struikelblok kan vormen, is het vaststellen van de uitgaven in elke lidstaat,
Un problème technique qui peut créer des difficultés à l'avenir est la détermination des dépenses dans chaque Etat membre,