DE PROBLÈMES TECHNIQUES - vertaling in Nederlands

• van technische problemen
• technische problemen

Voorbeelden van het gebruik van De problèmes techniques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rarement, le voucher n'est pas prêt à cause de problèmes techniques du Musée, comme les grèves
Het gebeurt soms dat de voucher niet op tijd klaar is vanwege technische problemen bij het museum, zoals stakingen

Informations importantes Veuillez noter qu'en raison de problèmes techniques, la climatisation est indisponible dans les chambres jusqu'à nouvel ordre.
Belangrijke informatie Door een technisch probleem is er tot nader order geen airconditioning beschikbaar in de kamers.

Je regrette parfois qu'à cause de problèmes techniques les votes des députés ne soient pas correctement enregistrés.
Ik betreur het dat de stemmen van afgevaardigden soms door technische problemen niet goed geregistreerd worden.

le site Internet est temporairement indisponible en raison de problèmes techniques au sein ou hors de notre contrôle.
de website tijdelijk niet beschikbaar is vanwege technische problemen buiten onze controle.

Regarde dans le forum de problèmes techniques si le problème est déjà connu.
Kijk in het(Duits- en Engelstalige) forum voor technische problemen of het probleem al bekend is.

Toutefois, comme toute autre caméra, les images capturées par votre Nikon D3200 peuvent disparaître de l'appareil en raison de problèmes techniques.
Net als elke andere camera kunnen afbeeldingen die zijn opgenomen met uw Nikon D3200 echter van het apparaat verdwijnen vanwege technische problemen.

surtout en cas de problèmes techniques", constate Hans Similon.
je vaak machteloos tegenover een grote telecomreus, zeker bij technische problemen.

Nous n'avons pas pu valider votre commande en raison de problèmes techniques du côté de votre banque.
We konden je bestelling niet voltooien omdat er een technisch probleem was met je betalingsverwerker.

Le Président, je regrette que mes amendements aient été déplacés de façon aussi spéciale compte tenu de problèmes techniques.
EN Mijnheer de Voorzitter, het spijt me dat ik mijn amendementen wegens technische problemen op deze bijzondere manier moet indienen.

Au degré supérieur aussi, les thèmes du cours de physique sont abordés à partir de l'analyse de problèmes techniques.
Ook in de bovenbouw worden de onderwerpen uit het vak Fysica ingeleid vanuit een technische probleemstelling.

Sortie ou la sortie attendue de deuxième année 3 est le trafic dans l'analyse et la recherche de problèmes techniques dans le domaine qui peuvent être exprimées sous la forme de la proposition finale du projet.
Of als output verwacht van tweedejaars 3 Zit het verkeer in het analyseren en het vinden van technische problemen in het veld dat kan worden uitgedrukt in de vorm van het definitieve projectvoorstel.

la résolution de problèmes techniques liés au module/thème;
oplossingen van technische problemen met de module/het thema;

la résolution de problèmes techniques liés au produit;
oplossingen van technische problemen met de module/het thema;

hydraulique fiable pour pelles, indépendante de problèmes techniques et du« facteur humain».
die niet afhankelijk is van technische problemen en'de menselijke factor'.

les observateurs vétérans de Bitcoin affirment que le prix est surgonflé en raison de problèmes techniques.
veteraan bitcoin waarnemers beweren de prijs is opgeblazen als gevolg van technische problemen.

Dans le cas où certains projets RER accusent un retard à cause de permis ou de problèmes techniques liés au projet,
In het geval waarin bepaalde GEN-projecten een achterstand oplopen als gevolg van vergunningen of technische problemen die aan de projecten verbonden zijn,

Le ressortissant estimait, toutefois, que, en raison de problèmes techniques du serveur d'EPSO,
De burger stelde echter dat, wegens technische problemen met de server van EPSO,

En dérogation au§ 1er, le chèque-cadeau peut être remis au 31 janvier 2004 au plus tard, en cas de problèmes techniques lors de la commande et/ou de la distribution de ce chèque-cadeau.
In afwijking van§ 1 kan bij technische problemen bij de bestelling en/of verspreiding ervan, de geschenkencheque uiterlijk op 31 januari 2004 worden overhandigd.

Un certain nombre de retards importants et de problèmes techniques ont perturbé la mise en place
Ettelijke grote vertragingen en verscheidene technische problemen hebben de ontwikkeling en de werking van

Delhaize ne peut être rendue responsable de problèmes techniques au niveau du site web et/ou du système email et/ou des systèmes caisses et des systèmes de communication des données(notamment les données d'achat des membres).
Delhaize kan niet aansprakelijk worden gesteld voor technische problemen op niveau van de website en/of het mailsysteem en/of kassasystemen en communicatiesystemen voor gegevens(vooral de aankoopgegevens van de leden).