MINDER PROBLEMEN - vertaling in Frans

• moins de problèmes
• moins d'ennuis

Voorbeelden van het gebruik van Minder problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft hij veel minder problemen met justitie.
il a beaucoup moins de problèmes avec la justice.

kies een effectieve tiener acnebehandeling in een waardevolle acne behandeling forumen zul je zeker minder problemen.
l'acné chez les adolescentes dans n'importe quel précieux forum de traitement de l'acné, et vous aurez certainement moins de problèmes.

wij op dit vlak binnen tien of vijftien jaar veel minder problemen zullen hebben dan momenteel het geval is.
je suis personnellement convaincu que, dans dix ou quinze ans, nous aurons beaucoup moins de problèmes qu'aujourd'hui.

Uit onze gesprekken bleek duidelijk dat in de lidstaten waar de nationale parlementsleden vroeg bij de procedure worden betrokken, veel minder problemen ontstaan bij de implementatie van de communautaire wetgeving.
Notre discussion a clairement montré que les États membres qui permettent une implication précoce de leurs parlementaires nationaux dans la procédure rencontrent infiniment moins de difficultés en matière de transposition de la législation communautaire.

waardoor het veel minder problemen oplevert dan CAPPS II vanuit het oogpunt van de bescherming van nieuwe gegevens.
ce qui le rend beaucoup moins problématique que CAPPS II en matière de protection des données.

leveren niet minder problemen op- het is de calcaneale uitloper.
fournir autant de problèmes- un éperon de talon.

Wij hebben jullie na het eerste experiment van de Melchizedeks naar verschillende plaatsen in Belize gestuurd om zulke"Melchizedek Lichtkolommen" in te planten waardoor de omgevende Maya-bevolking minder en minder problemen kreeg met zulke duistere praktijken.
Nous vous avons envoyé après la première expérience des Melchizédeks vers des endroits différents au Belize pour installer ces«colonnes Lumineuses Melchizédek» grâce auxquelles la population environnante a eu de moins en moins de problèmes avec ces pratiques douteuses.

voordien en ook veel minder problemen geven wat betreft sterfte tijdens de rui.
d'abort et donnent moins de problems concernant mortalité pendant la mue.

Dit betekent niet dat er in 2008 minder problemen waren, maar wel dat de gebruikers van het systeem zich beter op de risico's concentreren
Ces chiffres ne signifient pas qu'il y a eu moins de problèmes à signaler en 2008;

Over het algemeen zullen wasmodellen die na wasinjectie worden genomen, meer of minder problemen hebben, zoals flits,
En général, les modèles en cire prélevés après l'injection de cire auront plus ou moins de problèmes, comme le flash, les bords multiples,

Hij had minder problemen; maar hij betaald voor een drie uur durende straf door te springen van een controle-passage tussen Parijs en boarding: drie uur die uiteindelijk woog op plaatsing.
Il a eu moins de problà ̈mes; mais il a payé pour une pénalité de trois heures en sautant d'un passage de contrà ́le entre Paris et embarquement: trois heures qui a finalement pesé sur le placement.

ter vervanging analytische methoden die kosten ze minder problemen, veelal veronderstellingen die niet passen in de natuur, ze zetten theorieën
de substituer les méthodes d'analyse qui leur a coûté moins de peine, ils font souvent des hypothèses qui n'ont pas leur place dans la nature,

Een minder opvallend probleem is wat de geluidskwaliteit verloren als gevolg van compressie met de audio van Bluetooth.
Un problème moins visible est une qualité sonore perdue en raison de la compression avec l"audio de Bluetooth.

Tijdens de jaren van piekverkopen vóór 1993 vormde overcapaciteit in Europa een minder groot probleem.
Pendant les années de prospérité d'avant 1993 où le marché était favorable aux vendeurs, les surcapacités de production étaient un problème moins grave en Europe.

Maar het lijden van ondervoede kinderen in de ontwikkelingslanden maakt obesitas in de geavanceerde landen niet tot een minder groot probleem.
Pourtant, le sort des enfants souffrant de malnutrition dans les pays en développement ne fait pas de l'obésité touchant les pays avancés un problème moins inquiétant.

Hoewel het een minder groot probleem is in de UK, bleek uit ons
Même s'il s'agit d'un problème moins important au Royaume-Uni, notre étude a quand même révélé

mensen eerder geneigd zijn tot de aanschaf van een bijna nieuwe wagen dan een nieuwe auto dus dit is een minder groot probleem.
les gens sont plus enclins à acheter une nouvelle voiture près d'une nouvelle voiture si cela est moins un problème.

Minder pondjes, minder problemen.
Moins de kilos, moins de problèmes.

Het geeft minder problemen.
Ça créerait moins de problèmes.

Hoe minder mensen erbij zijn, des te minder problemen.
Moins il y a de gens, moins on risque un conflit.