SOCIALE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes sociaux
• difficultés sociales
• questions sociales
• problème social
• à la détresse sociale
• défis sociaux

Voorbeelden van het gebruik van Sociale problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

tussenpersoon en detector sociale problemen.
extrêmement important d'intermédiaire et les problèmes sociaux détecteur.

de oorlog in Vietnam en sociale problemen van de dag?
la guerre du Vietnam et les problèmes sociaux de l'époque?

negatieve gevolgen voor de detailhandel en de belastingopbrengsten, maar veroorzaakt ook sociale problemen en gezondheidsproblemen.
l'augmentation du niveau des importations de bière est à l'origine de problèmes sociaux et sanitaires.

Op het gebied van het industriebeleid werden aan de Raad voorstellen voorgelegd met betrekking tot sectoren die ernstige sociale problemen kennen zoals de papier- en de textielindustrie.
Des propositions ont été soumises au Conseil dans le domaine de la politique industrielle, dans des secteurs connaissant des problèmes sociaux graves par exemple papier, textile.

Over met name de sociale problemen van plattelandsgebieden werd gesproken in de Mededeling van de Commissie over„ De toekomst van het Platteland",
Les problèmes sociaux des zones rurales, en particulier, on été abordés dans la communication de la Commission

Ten derde staan de sociale problemen van de Europese burgers,
Troisièmement, les problèmes sociaux des citoyens européens

De van de visserij afhankelijke Litouwse regio's hebben de afgelopen jaren met grote economische en sociale problemen te kampen gekregen door de achteruitgang van de visstand
Ces dernières années, les régions lituaniennes qui dépendent de la pêche ont connu d'importantes difficultés sociales et économiques en raison de la baisse des niveaux de pêche

Ik wil de aandacht van de Raad nog vestigen op het feit dat de sociale problemen in het land zich opstapelen en dat de spanningen toenemen.
J'aimerais juste attirer l'attention du Conseil sur le fait que les problèmes sociaux et la tension s'exacerbent de plus en plus dans le pays,

Aangezien ideeën over wetenschaps- en sociale problemen zich tijdens de Verlichting hebben ontwikkeld,
Au fur et à mesure que les idées sur les sciences et les questions sociales évoluaient au cours des Lumières,

wij moeten ontwikkelen voordat de sociale problemen zo ernstig worden
nous devons créer avant que les difficultés sociales ne deviennent tellement dramatiques

Praten over de grote sociale problemen van kwetsbare groepen in Brod-Posavina, Ombudsman wees op
Parler des problèmes sociaux majeurs auxquels sont confrontés les groupes vulnérables à Brod-Posavina,

De crisis heeft de sociale problemen op lange termijn, zoals de integratie van een groeiende immigrantengemeenschap,
La crise a exacerbé les défis sociaux à long terme auxquels l'Europe est confrontée aujourd'hui,

bepaalde sociale problemen waarmee de herstructureringen in de scheepsbouw gepaard gaan.
certaines suites sociales, certaines difficultés sociales allant de pair avec les restructurations, dans le secteur des chantiers navals.

Sociale problemen van jonge gezinnen zijn onder meerzowel financiële
Les problèmes sociaux des jeunes familles comprennenta augmenté les besoins financiers

men sen eerst"8 noemt de Commissie de belangrijkste sociale problemen in de overgang naar de informatiemaatschappij.
travailler dans la société de l'information: priorité à la dimension humaine»8, la Commission a mentionné les défis sociaux capitaux soulevés par le passage à la Société de l'Information.

stijging van de werkloosheid, zodat deze een van de voornaamste sociale problemen werd, zo niet het voornaamste.
forte augmentation du chômage, au point d'en faire un problème social majeur, sinon le principal.

Eerder, is het nieuwe marketing benaderingen die turn-around sociale problemen, waardoor bedrijven om geld te verdienen, terwijl het verbeteren van het leven van mensen
Plutôt, il est de nouvelles approches de marketing qui demi-tour problèmes sociaux, permettant aux entreprises de faire de l'argent tout en améliorant la vie des gens

Hetzelfde geldt voor de werkzaamheden van het Paritair raadgevend comité voor de sociale problemen bij de spoorwegen, dat op 24 april 1972( c)
Il en va de même pour les travaux du Comité consultatif paritaire pour les problèmes sociaux dans les chemins de fer,

hetgeen uiteraard een afspiegeling vormt van de werkelijke sociale problemen waar beide landen,
un processus de réarmement, ce qui reflète les véritables problèmes sociaux auxquels sont confrontés ces pays,

zijn van mening dat het wetsvoorstel onvoldoende aandacht schenkt aan de sociale problemen in verband met online gokken.
le projet de loi n'accorde pas suffisamment d'attention aux problèmes sociaux associés au jeu en ligne.