SOCIALE - vertaling in Frans

• sociale
• sociaux
• sociales
• social

Voorbeelden van het gebruik van Sociale in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

sociaal actieve, sociale persoon.
personne socialement active et sociable.

Dit engagement is geformaliseerd sinds 2011 door nieuwe objectieven in sociale termen.
Cet engagement est formalisé depuis 2011 par de nouveaux objectifs en termes sociétaux.

(lacht)” verklaart de vrolijke en sociale Himchan.
(rire)» déclare Himchan qui est joyeux et sociable.

Rob was een beschaafde en sociale jongeman.
Rob était un garçon cultivé et sociable.

Ze zijn een mooi stel sociale en altijd lachende mensen.
Ils forment un beau couple de personnes sociables et toujours souriantes.

Uw beleggingen hebben zo een reële en positieve sociale impact.
Il donne à vos investissements un réel impact sociétal positif.

Met dat budget ondersteunt ze sociale projecten in België.
Ce budget permet de soutenir des projets sociétaux en Belgique.

Peter was geen sociale type?
Peter n'était pas du genre sociable?

S werelds eerste sociale robot.
Le premier robot sociable au monde.

Iedere economische ontwikkeling moet gepaard gaan met sociale ontwikkeling.
Le développement social devrait aller de concert avec tout développement économique.

Taatssecretaris van Sociale, Gezins- en Jeugdzaken.
Secrétaire d'État chargé des affaires sociales, de la famille et de la jeunesse.

De heer Manuel Júlio Areias Alves TAVEIRA Sociale en Onderwijsraad Mevrouw TAVEIRA.
Monsieur Manuel Júlio Areias Alves TAVEIRA Conseiller(Affaires Sociales et Education) Madame TAVEIRA.

Sociale vaardigheden en technieken om te communiceren met doven en slechthorenden,
Aptitudes relationnelles et méthodes de communication avec les personnes présentant des troubles de l'ouïe,

En dat is waarom ook sociale, culturele en ethische vraagstukken moeten worden behandeld.
C'est pourquoi il faut également tenir compte des questions sociétales, culturelles et éthiques.».

werkte ik in verpleegtehuizen. Ik bracht sociale robots mee die ontworpen waren om ouderen het gevoel te geven dat ze begrepen werden.
j'ai apporté ces robots sociables qui ont été conçus pour donner aux personnes âgées.

Een sociaal-assistent of een gegradueerde sociale verpleegster, met een werkweekvolume van minstens 0,16 equivalent voltijds;
Un(e) assistant(e) social(e) ou infirmier(ère) gradué(e) social(e) à raison d'au moins 0,16 équivalent temps plein;

Nabis' heerschappij was vooral gebaseerd op sociale hervormingen en het herbouwen van Sparta's legers.
Les lois édictées par Nabis sont axées sur les réformes de la société et la reconstitution des forces armées de Sparte.

ze billijker worden, minder sociale en milieuschade veroorzaken, en passen bij het overige beleid van de Gemeenschap.
plus respectueux de l'environnement et de la société et, enfin, qu'ils soient en phase avec les autres politiques communautaires.

Zogenaamde"sociale wetenschappers" proberen informatie te verzamelen over de gedachten van een persoon door middel van vragenlijsten.
Les soi-disant«scientifiques de la société» tentent de recueillir des informations sur les pensées d'une personne en utilisant des questionnaires.

De maatregelen die hier worden aangemoedigd kaarten ethische, sociale en politieke kwesties aan, dus vallen zij buiten het bereik van technische neutraliteit.
Les mesures préconisées ici ont des enjeux d'importance éthique, sociétale et politique, et par conséquent n'entrent pas dans le cadre de la neutralité technologique.