SOCIALE - vertaling in Duits

• sozialen
• gesellschaftlichen
• social
• sozialpolitische
• Gesellschaft
• soziale
• sozialer
• sozialem
• gesellschaftliche
• gesellschaftlicher
• sozialpolitischen
• gesellschaftliches

Voorbeelden van het gebruik van Sociale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sociale zelfmoord. Het spijt me.
Tut mir leid. Gesellschaftlichen Selbstmord.

Innovatieve methoden om op economische en sociale veranderingen te anticiperen.
Innovative Ansätze, die dem Wandel in Wirtschaft und Gesellschaft vorgreifen.

Wij zijn een dienstverlening gebaseerd op sociale media.
Wir sind ein Mitfahrdienstleister, der auf sozialen Medien basiert.

Kansengelijkheid, sociale cohesie en actief burgerschap bevorderen.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem Bürgersinn.

Weet u wat sociale isolatie doet met een kind?
Ist Ihnen klar, was soziale Isolation mit einem Kind macht?

Je gebrek aan sociale vaardigheden verbaast me soms.
Manchmal erstaunt mich dein Mangel an sozialer Kompetenz.

Sociale afstand, ik ben vrij!
Social Distancing, ich bin frei!

Wij ontmoetten elkaar op sociale evenementen van tijd tot tijd.
Wir trafen uns bei gesellschaftlichen Ereignissen.

Werkgelegenheid en sociale aspecten in de jaarlijkse groeianalyse 2012.
Beschäftigungs- und sozialpolitische Aspekte im Jahreswachstumsbericht 2012.

Zwaarste vorm met apragmatisme en zware problemen op het gebied van sociale en familiale integratie.
Stark ausgeprägte Form mit Realitätsfremdheit und großen Einordnungsproblemen in Familie und Gesellschaft.

Ik volg Bow op sociale media.
Ich folge Bow in den sozialen Medien.

Ik wil sociale interactie combineren… met wetenschap.
Ich möchte gesellschaftliche Interaktion mit Wissenschaft kombinieren.

Denemarken is klein, sociale cohesie en zeer rijk.
Dänemark ist klein, sozialem Zusammenhalt und sehr reich.

Radicale sociale veranderingen.
Radikaler, sozialer Wandel.

Sociale hervormingen zijn goed.
Soziale Reformen sind gut.

Sociale afstand nemen Over hoeveel ik van je hou, en ik je nodig heb.
Social Distancing. Darüber, wie sehr ich dich liebe und brauche.

Radicale sociale verandering.
Radikalen gesellschaftlichen Wandel.

Het economische proces is even belangrijk als het sociale en het werkgelegenheidsbeleid.
Der wirtschaftspolitische Prozess ist ebenso bedeutungsvoll wie der sozialpolitische und der beschäftigungspolitische.

Shaun heeft wat moeite met bepaalde sociale interacties.
Shaun hat gewisse Schwierigkeiten in der sozialen Interaktion….

Wallace wil sociale ontwrichting.
Wallace will die Gesellschaft zerstören.