SOCIALES - vertaling in Nederlands

• sociale
• maatschappelijke
• social
• sociaal
• maatschappelijk
• socialer

Voorbeelden van het gebruik van Sociales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque diferentes razas son más sociales que otros, en general, los perros son animales de carga,
Hoewel verschillende rassen zijn socialer dan anderen, in het algemeen, honden zijn roedeldieren,

Salvo el haberlos vuelto más sociales y dóciles, casi no hemos alterado su comportamiento natural.
En buiten de katten zachtmoediger en socialer maken, hebben we weinig gedaan om hun natuurlijke gedrag te veranderen.

Porque ahora que los medios son cada vez más sociales, la innovación puede ocurrir en cualquier lugar.
Want nu media steeds socialer worden… kan innovatie zich overal voordoen.

Porque ahora que los medios son cada vez más sociales, la innovación puede ocurrir en cualquier lugar la gente puede hacerse a la idea de que todos estamos juntos en esto.
Want nu media steeds socialer worden… kan innovatie zich overal voordoen. Mensen vinden het normaal dat we het allemaal samen doen.

Cada vez más, los juegos se han vuelto más sociales para agregar rigidez
Steeds meer games zijn socialer geworden om plakkerigheid toe te voegen

Generación Einstein: más listos, más rápidos y más sociales: Comunicarse con los jóvenes del siglo XXI.
Generatie Einstein, slimmer, sneller en socialer: communiceren met jongeren van de 21ste eeuw.

En estos días, los juegos son mucho más sociales que simplemente invitar a tus amigos a jugar Mortal Kombat.
Tegenwoordig is gamen veel socialer dan alleen je vrienden uitnodigen om Mortal Kombat te spelen.

En las plataformas de medios sociales, solo aplican las Declaraciones de protección de datos
Op social media platforms zijn alleen de verklaringen omtrent gegevensbescherming en gebruiksvoorwaarden van de

No podemos seguir ignorando todos los oscuros acuerdos de acceso a los recursos sociales y naturales dentro de las fronteras del Brasil.
We kunnen niet blijven onwetend over alle obscure toegangsovereenkomsten tot sociale en natuurlijke hulpbronnen binnen de grenzen van Brazilië.

Giannakou-koutsikou, en nombre de la comisión de asuntos sociales y empleo, sobre la propuesta de la comisión al consejo com(88)
A2-127/89 VAN MEVROUW GIANNAKOU-KOUTSIKOU, NAMENS DE COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID, OVER HET VOORSTEL

Aprovechar las redes sociales cuando formamos parte de la selección INSIDER,
Haal het beste uit je sociale netwerken wanneer je deel uitmaakt van de INSIDER-selectie,

Por supuesto, hay muchos otros aspectos en los que un experto en medios sociales puede ayudarle, por ejemplo, con marketing influyente.
Natuurlijk zijn er nog vele andere aspecten waarmee een Social Media expert jou mee kan helpen bijvoorbeeld met influencer marketing.

Durante el curso, los estudiantes entran en contacto con la investigación contemporánea sobre las dimensiones sociales, de desarrollo, cognitivas
Tijdens de cursus komen studenten in contact met hedendaags onderzoek naar de sociale, ontwikkelings-, cognitieve

Comercialización de medios digitales y sociales sin duda ayudará a transformar su negocio,
Marketing van digitale en sociale media zal zeker helpen uw bedrijf te transformeren,

regionales para apoyar las necesidades sociales y económicas.
regionale gemeenschappen om maatschappelijke en economische behoeften te ondersteunen.

Europa debe concentrarse en sus capacidades creativas e innovadoras por motivos tantos sociales como económicos.
Europa moet zowel om maatschappelijke als economische redenen zijn creatieve en innovatieve vermogen vergroten.

El Trabajador de servicios sociales- Programa de fundaciones en Vancouver Career College proporciona a los estudiantes los antecedentes que necesitan para ingresar al campo de los servicios sociales gratificantes.
Het Social Services Worker- Foundations-programma op Vancouver Career College biedt studenten de achtergrond die ze nodig hebben om deel te nemen aan het belonen van sociale diensten.

Es posible que una plataforma de medios sociales como Instagram sea la mejor manera de llegar a su base de clientes.
Het kan zijn dat een social media platform zoals Instagram de beste manier is om je klantenbestand te bereiken.

En la actualidad, con el auge de las plataformas sociales, como Facebook, Twitter
Tegenwoordig, met de opkomst van sociale media platforms, zoals Facebook,

Entre las fronteras sociales y planetarias se encuentra un espacio ambientalmente seguro
Tussen de sociale en planetaire grenzen ligt het milieukundig veilige