TUSSEN - vertaling in Spaans

• entre

Voorbeelden van het gebruik van Tussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bodybuilders die tussen steroid cycli willen overbruggen.
Culturistas que quieren tender un puente sobre entre los ciclos esteroides.

Een kruising tussen 'n gebedsgenezeres en een medicijnvrouw.
Una cruza entre una sanadora y un médico farsante.

Investeringen en leningen tussen vooral alle soorten. We.
Las inversiones y los préstamos entre en especial todo tipo. We.

Tussen hen was het vrede.
Y entre ellos había paz.

Zelfs tussen het land en het schip.
Hasta entre el suelo y la nave.

Verschil tussen federatie en federatie.
Diferencias con entre federación y confederación.

Toen was het verschil tussen beide kalenders opgelopen tot elf dagen.
La diferencia entre esos dos calendarios era precisamente de 11 días.

Tussen een hoop halfvergane bladeren zag hij iets bewegen.
Y entre un montón de piedras derruidas vio algo moverse.

Tussen deze beide in, ligt wat wij noemen het levensvlak.
Y entre los dos está lo que llamamos vida.

De productie ervan gaat terug naar de Tang-dynastie in China tussen 618-907.
Su producción se remonta a la dinastía Tang en China entre 618 y 907.

Er zat drie jaar tussen.
Con tres años de diferencia.

Met twee dagen tussen.
Dos días de diferencia.

Nu zitten er twee dagen tussen.
Ahora dos días de diferencia.

Waar was je vanmiddag tussen 13:00-15:00?
¿Dónde estuviste hoy entre las 13:00 y las 15:00?

Er bevindt zich een interactie tussen deze componenten.
Existe interacción entre esos componentes.

Er zit twee jaar tussen en.
Tienen dos años de diferencia, y.

Extra controles duren tussen 2-3 werkdagen.
Las comprobaciones adicionales tardarán entre 2 y 3 días hábiles.

Zij zien er meer uit als een kruising tussen een Wookiee en een varken.
Que son como un cruce entre un wookiee y un cerdo.

In principe, is het een oorlog tussen een volhouder en een projectontwikkelaar.
Básicamente, es una guerra entre un resistente y un desarrollador.

Iemand doodde de beveiligingscamera's in de wapenkamer tussen 19:30-19:35.
Alguien apagó las cámaras del cuarto de armas entre las 7:30 y las 7:35.