GESELLSCHAFTLICHEN - vertaling in Nederlands

• maatschappelijke
• sociale
• samenleving
• maatschappij
• maatschappelijk
• sociaal

Voorbeelden van het gebruik van Gesellschaftlichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ushahidi, im Gegensatz dazu, hat gesellschaftlichen Wert.
Ushahidi, integendeel, is waarde voor de maatschappij.

Die goldene Regel in der Neuformulierung durch Jesus verlangt aktiven gesellschaftlichen Kontakt;
De gulden regel zoals deze opnieuw werd geformuleerd door Jezus, vereist actief sociaal contact;

Wir trafen uns bei gesellschaftlichen Ereignissen.
Wij ontmoetten elkaar op sociale evenementen van tijd tot tijd.

Keine gesellschaftlichen Belastungen.
Geen maatschappelijke lasten.

aus wirtschaftlichen als auch aus gesellschaftlichen Gründen notwendig.
zowel vanuit economisch als vanuit sociaal oogpunt.

Radikalen gesellschaftlichen Wandel.
Radicale sociale verandering.

Und wie können die sozialen und gesellschaftlichen Interessen gewahrt werden?
En hoe kunnen de sociale en maatschappelijke belangen daarvan veilig worden gesteld?

Welche gesellschaftlichen und politischen Themen liegen Ihnen am Herzen?
Welke sociale en politieke zaken boeien je?

Sind die dringenden großen gesellschaftlichen Herausforderungen vielleicht schon gelöst worden?
Zijn de urgente, grote maatschappelijke uitdagingen dan soms allemaal al opgelost?

Förderung von gesellschaftlichen Veränderungen.
Ondersteuning van maatschappelijke veranderingen.

Corrogríficas Vorbereitung für alle gesellschaftlichen Veranstaltungen.
Corrogríficas voorbereiding voor alle sociale evenementen.

politischen und gesellschaftlichen Situation.
politieke en maatschappelijke situatie.

Beratung und Logistik für die Organisation von gesellschaftlichen Veranstaltungen.
Advies en logistiek voor het organiseren van sociale evenementen.

Auch damals hatten wir Verhandlungen mit vielen gesellschaftlichen Verbänden.
Ook toen hebben wij met zeer veel maatschappelijke organisaties gesproken.

Wir sind Experten in der Organisation von gesellschaftlichen Mehr Infos.
Wij zijn experts in het organiseren van sociale Meer informatie.

Damit steht die Europäische Union vor großen gesellschaftlichen Herausfor derungen2.
Dit zadelt de EU op met grote maatschappelijke problemen2.

Tut mir leid. Gesellschaftlichen Selbstmord.
Het spijt me. Sociale zelfmoord.

Industriepolitik gilt als Motor für nachhaltige Beschäftigung und gesellschaftlichen Wohlstand.
Industriebeleid is de motor voor duurzame werkgelegenheid en maatschappelijke welvaart.

sie alle sind Teil derselben gesellschaftlichen Bewegung.
het is allemaal dezelfde sociale beweging.

Die demografischen und gesellschaftlichen Hintergründe.
Demografische context en maatschappelijke achtergrond.