MAATSCHAPPELIJK - vertaling in Duits

• gesellschaftlich
• sozial
• Gesellschaft
• Zivilgesellschaft
• soziale
• zivilgesellschaftlichen
• gesellschaftspolitisch
• ziviler
• gesell
• Maatschappelijk
• sozialen
• sozialer
• gesellschaftlichen
• gesellschaftliche
• gesellschaftlicher
• zivilgesellschaftlicher
• zivilgesellschaftliches

Voorbeelden van het gebruik van Maatschappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maatschappelijk relevant onderzoek van hoge kwaliteit veronderstelt
Damit eine hochwertige Forschung gesellschaftlich relevant wird,

Maatschappelijk toezicht en debat.
Gesellschaftliche Kontrolle und Dialog.

Maatschappelijk verantwoorde financiële producten initiatiefadvies.
Sozial verantwortliche Finanzprodukte Initiativstellungnahme.

Een functionerend maatschappelijk en cultureel bestel in de lokale gemeenschappen.
Gewährleistung eines funktionierenden sozialen und kulturellen Systems in den lokalen Gemeinwesen.

Geneeskundige dienst en maatschappelijk werk.
Ärztlicher und sozialer Dienst.

Neurodegeneratieve ziektes worden door de LS als groot maatschappelijk probleem erkend.
Neurodegenerative Erkrankungen gelten in den MS als eine der großen gesellschaftlichen Herausforderungen.

Mededeling over maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Mitteilung über die soziale Verantwortung der Unternehmen.

Vooral het hoge aantal verkeersdoden is maatschappelijk onaanvaardbaar geworden.
Insbeson dere die hohe Zahl von Verkehrstoten ist gesellschaftlich unannehmbar geworden.

Maatschappelijk verval." "65 doden.
Gesellschaftlicher Verfall. Sprecher 7.

Een maatschappelijk verantwoorde luchtvaartsector.
Sozial verantwortlicher Luftverkehrssektor.

Sociaal en maatschappelijk verantwoord ondernemen.
Soziale und gesellschaftliche Verantwortung der Unternehmen.

Informatie- en meetinstrumenten voor Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen in een geglobaliseerde economie.
Instrumente zur Information und Messung der sozialen Verantwortung der Unternehmen in einer globalisierten Wirtschaft.

Een soortgelijke situatie kan alleen maar leiden tot nog meer maatschappelijk geweld.
Situationen wie diese können nur zu mehr sozialer Gewalt führen.

Bossen vanuit economisch en maatschappelijk oogpunt.
Wälder im volkswirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenhang.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen MVO.
Die soziale Verantwortung der Unternehmen.

Perk was sterk maatschappelijk betrokken.
Baensch war sehr stark gesellschaftlich engagiert.

Ook vanuit maatschappelijk oogpunt is het effect van opties 2,
Aus gesellschaftlicher Sicht haben die Optionen 2,

Vooruitzichten voor maatschappelijk verantwoorde beleggingen.
Aussichten für sozial verantwortliche Investitionen.

Dit vormt het maatschappelijk, organisatorisch en wetenschappelijk element van het voorzorgsbeginsel.
Träger des Vorsorgeprinzips ist der gesellschaftliche, organisatorische und wissenschaftliche Apparat.

Dialoog maatschappelijk middenveld.
Zivilgesellschaftlicher Dialog EU/Kandidatenländer.