SOCIAL - vertaling in Nederlands

• sociaal
• social
• maatschappelijk
• maatschappij
• samenleving
• sociale
• maatschappelijke
• socialer

Voorbeelden van het gebruik van Social in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo llamamos WiFi Social.
Ze noemen dit ‘socialwifi'.

F-JUNTOS: Cómo comprar está convirtiéndose en algo cada vez más social, incluso cuando los consumidores
F-SAMEN: Hoe shoppen steeds socialer wordt, zelfs als consumenten

Para que el negocio de GE Aviation fuera más social, la empresa buscó las tecnologías de nube más recientes…
Om GE Aviation socialer te maken, deed het bedrijf een beroep op de nieuwste cloudtechnologieën, en vond het zelfs

Cómo ser más social: 19 formas de conectarse genuinamente con los demás.
Hoofd› vrouw› Hoe socialer te zijn: 19 manieren om echt contact te maken met anderen.

¿Qué podría ser más social que obtener beneficios que reinvertir para crear empleo para vuestra población?
Wat kan er socialer zijn dan winst te maken en die weer te investeren om werkgelegenheid te scheppen voor je bevolking?

Definitivamente, la Comisión debe ser más social, y los comisarios deben ser competentes.
De Commissie zou in elk geval socialer moeten zijn en de commissarissen moeten berekend zijn op hun taak.

Dice Fisher:"Vas a terminar siendo más social, más hablador y mostrando más de lo que eres".
Fisher: “Je bent socialer, praat meer en laat meer zien van wie je bent.”.

Sé más social que nunca y aprovecha al máximo las aplicaciones que te gustan.
Word socialer dan ooit en doe meer met de apps die je leuk vindt.

Hornblower Cataratas cruceros se esfuerza por ser un buen ciudadano los medios de comunicación social y reportarán cuentas de Twitter que parecen ser spam o cuentas bot impulsadas.
Alcatraz Cruises streeft ernaar een goede social media burger te zijn en zal Twitter-accounts rapporteren die op spam of bot-gedreven accounts lijken te zijn.

La Comisión del Danubio no ha realizado nunca un estudio comparativo de la legislación y la normativa social en materia de navegación interior en sus Estados miembros.
De Donaucommissie heeft nooit een vergelijkende studie gedaan naar de sociale wet- en regelgeving die de lidstaten op het gebied van de binnenvaart hanteren.

A los efectos de la investigación social, creo que es útil para dividir los proyectos de colaboración en masa en tres grupos.
Voor de toepassing van sociaal-wetenschappelijk onderzoek, ik denk dat het nuttig is om de massa samenwerkingsprojecten in drie groepen te verdelen.

La Comisión Europea usa el término empresa social para cubrir los siguientes tipos de negocios.
De Europese Commissie gebruikt de term ‘sociale onderneming' voor de volgende types van bedrijven.

A pesar de ello, el Partido Social Demócrata es acusado constantemente de ser un partido postcomunista.
Ondanks dit alles wordt de Sociaal Democratische Partij voortdurend aangeklaagd als een post-communistische partij.

Otis no recoge números de la Seguridad Social a través de sus sitios web o aplicaciones.
Otis verzamelt geen sociale zekerheidsnummers(“Social Security Numbers”) via zijn websites of applicaties.

Las cooperativas y las asociaciones de la economía social desean tener acceso al mercado sin fronteras en un plano de igualdad con las otras empresas.
De coöperaties en ondernemingen van de sociale economie wensen op voet van gelijkheid met de andere onder nemingen toegang te krijgen tot de markt zonder grenzen.

Si el problema es el costo social y financiero, entonces el problem necesita ser abordado a nivel nacional.
Als het ligt aan de maatschappelijke en financiële kosten, dan moet dat probleem op landelijk niveau worden aangepakt.

Es autor del libro“Comunicación social y movilización política kurda en Turquía”.
Hij is auteur van het boek “Sociale communicatie en Koerdische politieke mobilisatie in Turkije”.

Pero de acuerdo con el Índice de Progreso Social, somos una excepción
Maar volgens de Sociale Vooruitgang Index, zijn we een

Como Social Enterprise, Belkin une a los empleados globales en menos de lo que se tarda en preparar una taza de café.
Als een Social Enterprise brengt Belkin al haar personeel wereldwijd samen, in minder tijd dan het kost om een kop koffie te zetten.

Sin embargo, la noción cristiana de justicia social es diferente de la noción contemporánea de justicia social..
Maar het Christelijke begrip “sociale rechtvaardigheid” verschilt van wat men tegenwoordig als sociale rechtvaardigheid ziet.