SOCIAL EXISTENTE - vertaling in Nederlands

• bestaande sociale
• bestaande maatschappelijke
• bestaande maatschappelijk

Voorbeelden van het gebruik van Social existente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

WeTrust utiliza la Ethereum Blockchain para crear un sistema financiero de pila completa que aprovecha el capital social existente y las redes de confianza,
WeTrust gebruikt de Ethereum-blockchain om een volledig gestapeld financieel systeem te creëren dat gebruik maakt van bestaande sociale kapitaal- en vertrouwensnetwerken,

adopta la forma fundamental de una creencia por las masas de que ellas ejercen una autodeterminación definitiva en el interior del orden social existente.
deze instemming is dat het de fundamentele vorm van een geloof aanneemt bij de massa's dat zij een ultieme zelfbeschikking uitoefenen binnen de bestaande sociale orde.

La Carta y el Programa podrían establecerse a partir de los artículos 24 y 25 de la Carta Social existente, y deberían incluir, entre otros, los siguientes derechos.
Een dergelijk handvest en een programma zouden kunnen uitgaan van de artikelen 24 en 25 van het bestaande Sociale Handvest, en hierin zou o. m. het volgende moeten worden vastgelegd.

complementando de esta manera la protección social existente, con la perspectiva de una renta básica infantil de toda Unión Europea.
een participatie-inkomen worden ingevoerd, als aanvulling op de bestaande sociale bescherming, met het oog op een basisinkomen voor kinderen in de hele EU.

Debería introducirse un ingreso de participación a nivel nacional que complemente la protección social existente, con el prospecto de un ingreso básico para los niños en toda la Unión Europea.
Er moet op nationaal niveau een participatie-inkomen worden ingevoerd, als aanvulling op de bestaande sociale bescherming, met het oog op een basisinkomen voor kinderen in de hele EU.

esas creencias tradicionales y la estructura social existente tendrían que ser destruidas y entonces las reemplazarían.
traditionele overtuigingen en de bestaande sociale structuur zouden moeten worden vernietigd en dan vervangen moesten worden.

de conformidad con el acervo social existente.
overeenkomstig het bestaande sociale acquis.

de consumo significaría que en el futuro sólo un número limitado de personas tendría acceso a ellos, lo que agravaría la desigualdad social existente.
in de toekomst slechts een beperkt aantal mensen er toegang toe zou hebben, wat de bestaande sociale ongelijkheid zou verergeren.

La clase media es el único actor social existente real y la norma universal(independiente del hecho de si una persona ya ha llegado a este estado
De middenklasse is de enige reëel bestaande sociale actor en universele norm(ongeacht het feit of een individu deze status reeds bereikt heeft

la propiedad para mantener un orden social existente, mientras que los fascistas son revolucionarios que romperán las instituciones sociales
eigendom willen gebruiken om een bestaande sociale orde te handhaven, terwijl fascisten revolutionairen zijn

su realización no puede ser sino la lucha revolucionaria del proletariado contra el orden social existente.
zijn realisering kan alleen plaatsvinden door middel van de revolutionaire strijd van het proletariaat tegen de bestaande maatschappelijke orde.

por la estructura agraria y por el dumping social existente, no resistiría al libre intercambio con los demás continentes.
omwille van de landbouwstructuur en omwille van de bestaande sociale dumping niet opboksen tegen de vrije handel met de overige continenten.

no por ello menos profunda, de la situación social existente.
daarom niet minder diep doordringende kritiek op de bestaande maatschappelijke toestanden.

parezca a primera vista, la lucha contra la pobreza constituye un retroceso con respecto a la protección social existente en el mundo occidental
“de strijd tegen de armoede betekent een stap achteruit in vergelijking met de bestaande sociale bescherming in de westerse wereld

proceso global de producción. En nuestros días, este papel consiste esencialmente en sostener y reforzar el sistema social existente.
hun ideeën een rol kunnen spelen in het gehele arbeidsproces- op het ogenblik voornamelijk die van het ondersteunen en versterken van het bestaande maatschappelijke stelsel.

en su oposición al orden social existente.
binnen het kapitalistische systeem, maar in zijn tegenstelling tot de bestaande sociale orde.

el espíritu humanos, como las excrecencias y expresiones deformadas del sistema social existente para concentrar todas nuestra energías en la lucha contra él. He aquí la dirección en que debe encontrar su más alta satisfacción moral ese ardiente deseo de venganza.
ook de verschillende uitwassen en verschijningsvormen van het bestaande sociale systeem, met als doel om al onze energie te richten op een collectieve strijd tegen dit systeem- dat is de richting waarin het overheersende verlangen naar wraak haar hoogste morele bevrediging kan vinden.

no sustituyan a ninguna prestación social existente.
niet ter vervanging dienen van bestaande sociale uitkeringen.

48 estaban convencidos de atacar con ello una parte sumamente importante de este estado social existente.
waren zij ervan overtuigd dat zij hiermee een hoogst belangrijk onderdeel van de bestaande maatschappelijke toestand aanvielen.

a un Estado que cuelga en el aire, por decirlo así, que no tiene nada de común con el orden social existente y cuyas raíces se hallan en el pasado, y no en el presente».
één die niets gemeen heeft met de bestaande sociale orde, en die zijn wortels heeft in het verleden, niet in het heden.”.