Voorbeelden van het gebruik van Activa existente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el dinero no sale de sus activos existentes.
het geld komt niet uit hun bestaande bezittingen.Supere la complejidad y optimice sus activos existentes.
Overwin complexiteit en optimaliseer je bestaande bedrijfsmiddelen.Se supone una utilización de elementos activos existentes o el desarrollo de nuevos dispositivos propios.
Een gebruik van bestaande actieve elementen of de ontwikkeling van nieuwe eigen apparaten wordt verondersteld.Para permitirle disfrutar del placer del fuego con completa tranquilidad, las chimeneas de bioetanol automáticas AFIRE están equipadas con todas las medidas de seguridad electrónicas activas existentes.
Om in alle rust van het vuur te kunnen genieten zijn AFIRE automatische haarden uitgerust met alle bestaande actieve elektronische veiligheidsmaatregelen.A continuación, identificar y utilizar los activos existentes y la capacidad para hacer frente a esas prioridades.
We identificeren en gebruiken bestaande activa en capaciteit om die prioriteiten aan te pakken.El DEX le permite comprar, vender o intercambiar todos los activos existentes dentro de la Plataforma Waves.
De DEX laat je toe om alle bestaande assets binnen het Waves platform te kopen en/of te verkopen.Podemos ayudarlo a aprovechar sus activos existentes mediante otros dispositivos, de modo que efectivamente pueda permitirle a sus empleados elegir la forma de trabajar.
We kunnen u helpen om uw bestaande IT-assets ook op andere apparatuur te benutten, zodat uw medewerkers echt in staat zijn hun werkwijze zelf te kiezen.En estas circunstancias, lo mejor que pueden hacer las empresas es proteger sus activos existentes.
Onder deze omstandigheden is het beste wat bedrijven kunnen doen om hun bestaande vermogen te beschermen.Esperamos ver cuánto FUEL puede maximizar los nuevos ingresos digitales utilizando nuestros activos existentes.
We kijken er naar uit om te zien hoeveel FUEL nieuwe digitale inkomsten kan maximaliseren met behulp van onze bestaande activa.logradas mediante una mejor administración de los activos existentes, y utilización amplia de las tecnologías adecuadas.
die bereikt worden door beter beheer van bestaande activa, en grootschalig gebruik van geschikte technologieën.todo lo que se requiere es que usted exprese sus deseos sobre cómo desea que se asignen sus activos existentes cuando fallezca.
u nodig hebt om uw wensen kenbaar te maken voor hoe u wenst dat uw bestaande bezittingen worden toegewezen wanneer u overlijdt.Se enfrentan a los retos de mantenimiento y actualización de los activos existentes, a la vez que el diseño y la construcción de otras nuevas.
Ze worden geconfronteerd met de uitdagingen van het onderhouden en bijwerken van bestaande activa, terwijl ook het ontwerpen en bouwen van nieuwe.a través de la compra y venta de activos existentes, como bienes raíces, acciones y bonos.
met de koop en verkoop van bestaande activa als vastgoed, aandelen en obligaties.se evalúan en el marco del Programa de revisión se las denomina sustancias activas existentes.
14 mei 2000 in de handel waren en creación de nuevos contenidos, menospreciando sus activos existentes.
waarbij ze de waarde in hun bestaande activa over het hoofd zien.Las sustancias activas existentes son aquéllas que se encontraban en el mercado a 14 de mayo de 2000 como sustancias activas de un producto biocida(a efectos ajenos a los de la investigación
Bestaande werkzame stoffen zijn de stoffen die op 14 mei 2000 in de handel waren als se agregó nuevo contenido activo, o si realizó cambios en el contenido activo existente.
nieuwe inhoud is toegevoegd of de bestaande actieve inhoud is gewijzigd.(5) Como las sustancias activas existentes que han sido simplemente identificadas no serán evaluadas en el marco del programa de revisión,
(5) Daar bestaande werkzame stoffen die alleen zijn geïdentificeerd niet in het kader van het beoordelingsprogramma zullen worden geëvalueerd,El anexo III contiene la lista de las sustancias activas existentes que hayan sido identificadas
Bijlage III bevat de lijst van bestaande werkzame stoffen die zijn geïdentificeerd,Una vez aprobada la Directiva, las sustancias activas existentes serán examinadas para valorar su posible inclusión en la lista del Anexo I. A tal fin se requiere que el sector presente la información necesaria y que ésta sea asimismo evaluada en los Estados miembros.
Eens de richtlijn aangenomen is, zal nagegaan worden of de bestaande actieve stoffen in aanmerking komen om in bijlage 1 te worden opgenomen. Dit veronderstelt dat de industrie de vereiste informatie verschaft en dat ze in de lidstaten geëvalueerd wordt.
