INTERNACIONAL EXISTENTE - vertaling in Nederlands

• bestaande internationale
• bestaande internationaal
• van bestaand internationaal

Voorbeelden van het gebruik van Internacional existente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Jurídicamente, sería no vinculante, reconocería la labor de las organizaciones internacionales existentes, promovería la participación del sector privado y de los grupos sociales pertinentes
Het is de bedoeling dat dit charter juridisch niet-bindend is, het werk van de bestaande internationale instellingen erkent, de deelname van de particuliere sector en relevante maatschappelijke groepen bevordert

de capitales privados y a las instituciones financieras internacionales existentes, a fin de facilitar las inversiones en mejora de la eficacia energética
de toegang te bevorderen tot particuliere kapitaalmarkten en bestaande internationale financieringsinstellingen teneinde investeringen in de verbetering van de energie-efficiëntie

Las redes internacionales existentes de MasterCard y Visa desempeñan un papel importante en la consecución SEPA para tarjetas,
De bestaande internationale netwerken van MasterCard en Visa zullen een belangrijke rol spelen bij

Naturalmente, dichas medidas deberán ser compatibles con las obligaciones y procedimientos internacionales existentes, pero una de ellas puede ser la suspensión
Zulke maatregelen moeten uiteraard compatibel zijn met bestaande internationale verplichtingen en procedures maar kunnen de opschorting

La necesidad de aclarar y reforzar la relación entre instrumentos o acuerdos internacionales existentes en la esfera del medio ambiente
De noodzaak de relatie tussen bestaande internationale milieu-instrumenten of -overeenkomsten en relevante sociale en economische overeenkomsten

Con uno de los primeros programas internacionales existentes, la escuela se centra en estudios de casos para fomentar la iniciativa, hacer frente a
Met een van de eerste bestaande internationale programma's, de school is gericht op case studies om initiatief te stimuleren,

se toman medidas que violen las normas internacionales existentes, pensaremos en cómo actuar en el futuro,
stappen gezet worden die de bestaande internationale normen schenden,

así como con los distintos convenios internacionales existentes.
alsmede met verschillende bestaande internationale overeenkomsten.

para proponer sistemas de tuberías que cumplan con los diversos estándares internacionales existentes, con un rendimiento comprobado y certificado por autoridades y organizaciones internacionales independientes.
om leidingsystemen voor te stellen die voldoen aan de verschillende bestaande internationale normen met bewezen prestaties gecertificeerd door onafhankelijke internationale autoriteiten en organisaties.

otros están diseñados para dar a los estudiantes la oportunidad de obtener experiencia práctica en mercados internacionales existentes.
anderen zijn ontworpen om studenten de kans om hands-on ervaring op te doen in de bestaande internationale markten te geven.

el cumplimiento de los acuerdos internacionales existentes y la voluntad de defender los intereses mundiales por encima de unos intereses nacionales, de tipo económico o industrial, cuya formulación resulta,
het nakomen van reeds bestaande internationale afspraken en de wil om de wereldwijde belangen boven de soms wel zeer eng geformuleerde nationale economische

inconscientemente a las dos internacionales existentes, de las cuales una apoyará activamente la guerra y la otra sólo
onbewust steunen der twee bestaande Internationalen, waarvan de een actief de oorlog ondersteunen zal,

inconscientemente a las dos internacionales existentes, de las cuales una apoyaría activamente la guerra y la otra sólo
onbewust steunen der twee bestaande Internationalen, waarvan de een actief de oorlog ondersteunen zal,

las RCHAP deberían atenerse a los documentos orientativos internacionales existentes en relación con la regla de categoría de producto(RCP).
met erkenning van de verschillende toepassingssituaties, in overeenstemming moeten zijn met bestaande internationale richtsnoeren met betrekking tot productcategorieregels(PCR's).

Los compromisos internacionales existentes, como la Estrategia Global sobre Dieta,
Bestaande internationale verbintenissen zoals de Wereldwijde strategie inzake voeding,

CONSIDERANDO que las convenciones, recomendaciones y resoluciones internacionales existentes en favor de los bienes culturales
Overwegende dat de bestaande internationale overeenkomsten, aanbevelingen

VENTAJAS COMPETITIVAS El programa le permite crear la idea moderna de los métodos de la práctica internacionales existentes de reconocimiento de los activos
COMPETITIEVE VOORDELEN Het programma kunt u de moderne idee van de bestaande internationale praktijk methoden voor de erkenning van de activa en passiva van de organisatie te creëren,

el cumplimiento de los compromisos internacionales existentes, el Estado de Derecho
naleving van de bestaande internationale verplichtingen, rechtstaat

Muchos de los instrumentos y acuerdos jurídicos internacionales existentes en la esfera del medio ambiente se han elaborado sin una adecuada participación
Vele van de bestaande internationale juridische instrumenten en overeenkomsten op het gebied van het milieu zijn tot stand gekomen zonder adequate deelname

se ha comprometido a promover y proteger los derechos humanos en el marco de los instrumentos internacionales existentes.
politieke rechten, ondanks dat Iran zich in het kader van de bekende bestaande internationale instrumenten heeft verplicht tot bevordering en bescherming van de mensenrechten.