PERSONAL EXISTENTE - vertaling in Nederlands

• bestaande personeel
• bestaande personeelsbestand
• bestaande persoonlijke
• bestaande medewerkers
• bestaand personeel
• huidige personeel

Voorbeelden van het gebruik van Personal existente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con sujeción a lo anterior, Microsoft puede emplear personal del subcontratista con la intención de aumentar el personal existente y comprende que la referencia en la Publicación IRS 1075 a empleados incluye empleados
Onder voorbehoud van het voorgaande kan Microsoft personeel van onderaannemers in dienst nemen in het kader van de uitbreiding van bestaand personeel, en interpreteert de verwijzing naar werknemers in IRS-publicatie 1075 als werknemers en onderaannemers die handelen

el equipo completo de tecnología, el personal existente de 120 personas,
uitvoerig team van technologie, het bestaande personeel van 120 mensen, en zes hogere ingenieurs,

Personal interest exists Aclaración y documentación de lo que se debe informar Registro de la situación real en el personal existente Investigación por parte de las autoridades competentes Establecimiento de contacto con la persona de contacto Notificación de la situación real Mensajes de actualización constante cuando se realizan cambios Implementación de los informes por parte de los asesores fiscales Umsetzung der Meldungen durch Steuerberater.
Persoonlijke interesse aanwezig Verduidelijking en documentatie van wat er moet worden gemeld Vastleggen van de actuele situatie bij bestaand personeel Onderzoek door de bevoegde autoriteiten Het leggen van contact met de contactpersoon Rapportage van de feitelijke situatie Constante updatemeldingen wanneer er wijzigingen worden aangebracht Umsetzung der Meldungen durch Steuerberater Uitvoering van de verslagen door de belastingadviseurs.

Interés personal presente Aclaración y documentación de lo que se debe informar Registro de la situación real en el personal existente Investigación por parte de las autoridades competentes Establecimiento de contacto con la persona de contacto Notificación de la situación real Mensajes de actualización constante cuando se realizan cambios Implementación de los informes por parte de los asesores fiscales Implementación de los informes por parte de los asesores fiscales.
Persoonlijke interesse aanwezig Verduidelijking en documentatie van wat er moet worden gemeld Vastleggen van de actuele situatie bij bestaand personeel Onderzoek door de bevoegde autoriteiten Het leggen van contact met de contactpersoon Rapportage van de feitelijke situatie Constante updatemeldingen wanneer er wijzigingen worden aangebracht Umsetzung der Meldungen durch Steuerberater Uitvoering van de verslagen door de belastingadviseurs.

Personal interest exists Aclaración y documentación de lo que se debe informar Registro de la situación real en el personal existente Investigación por parte de las autoridades competentes Establecimiento de contacto con la persona de contacto Notificación de la situación real Mensajes de actualización constante cuando se realizan cambios Implementación de los informes por parte de los asesores fiscales Implementación de los informes por parte de los asesores fiscales.
Persoonlijke interesse aanwezig Verduidelijking en documentatie van wat er moet worden gemeld Vastleggen van de actuele situatie bij bestaand personeel Onderzoek door de bevoegde autoriteiten Het leggen van contact met de contactpersoon Rapportage van de feitelijke situatie Constante updatemeldingen wanneer er wijzigingen worden aangebracht Umsetzung der Meldungen durch Steuerberater Uitvoering van de verslagen door de belastingadviseurs.

La terapia de grupo debe centrarse exclusivamente en el uso del propio paciente con las características personales existentes.
Groepstherapie moet uitsluitend te richten op het gebruik van de patiënt zelf met de bestaande persoonlijke kenmerken.

AnyBalance- mediante el uso de esta aplicación se puede ver casi todas las cuentas personales existentes en el teléfono.
AnyBalance- met behulp van deze applicatie kun je bijna alle bestaande persoonlijke rekeningen te controleren op de telefoon.

Reciclaje de personal existente.
Bestaand personeel omscholen.

Su evolución divina se basa, en alguna medida, en la sabiduría-acción de todo ser personal existente.
Zijn goddelijke evolutie stoelt in zekere mate op de wijsheidsactie van iedere persoonlijkheid die bestaat.

la misin redistribuy la carga de trabajo entre el personal existente.
de missie herverdeelde de werklast over het bestaande personeel.

El rápido ritmo del cambio también puede dificultar el logro de agilidad del personal existente al utilizar nuevas tecnologías.
Het snelle tempo van de veranderingen maakt het uitdagend om het bestaand personeel klaar te stomen voor nieuwe technologieën.

Se dispone de servicios de formación general para el personal existente y el nuevo, pero deben aumentar los de formación especializada.
Er bestaat een algemene opleiding voor bestaande en nieuwe personeelsleden maar er is nog steeds behoefte aan verdere gespecialiseerde opleiding.

tres veces la cantidad de personal existente.
drie keer het aantal bestaande medewerkers.

más de 70 miembros del personal existente, las ventas anuales alcanzaron los 30 millones de yuanes,
2000 vierkante meter gebouw gebied, meer dan 70 bestaande personeel, een jaarlijkse omzet bereikt 30 miljoen yuan,

Acoge con satisfacción que la Fundación haya puesto en marcha un ejercicio obligatorio de sensibilización en materia de lucha contra el fraude entre su personal existente, así como entre su nuevo personal mediante un ejercicio obligatorio de entrada en servicio;
Is ingenomen met het feit dat de Stichting online een verplichte bewustmakingsactie inzake fraudebestrijding heeft opgezet voor zijn bestaand personeel, alsook voor nieuwe personeelsleden in de vorm van een verplichte kennismakingsoefening;

volver a capacitar al personal existente, podemos ayudarlo a abordar las necesidades futuras de su negocio
nieuwe afgestudeerden aan te moedigen en bestaande medewerkers te herfinancieren, kunnen we u helpen de toekomstige behoeften van uw bedrijf aan te pakken

Si se opta por mantener la función internamente entre el personal existente, será necesario asignar tiempo
Als je ervoor kiest de rol intern in te vullen met bestaand personeel, zul je tijd en een budget moeten

a la administración continua de las prestaciones a las que tienen derecho el personal existente, nuevo y saliente.
aanwerving van nieuwe werknemers en de vervanging van vertrekkende personeelsleden, alsmede de uitbetaling aan huidige, nieuwe en vertrekkende medewerkers.

Y hay el personal existente 150, incluyendo 21 técnicos.
En er zijn 150 bestaande medewerkers, waaronder 21 technici.

Por último, es importante la comunicación con el personal existente.
Last but not least, het is belangrijk om met bestaande medewerkers te praten over de toekomst.