PERSONAL - vertaling in Nederlands

• personeel
• persoonlijk
• personal
• staf
• medewerker
• medewerkers
• persoonlijke
• personeelsleden
• persoonlijks
• persoonlijker

Voorbeelden van het gebruik van Personal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La calidad y la amabilidad de todo el personal contribuyen al éxito de este restaurante gastronómico de la Costa Blanca….
De kwaliteit en vriendelijkheid van het hele team dragen bij tot het succes van dit gastronomisch restaurant aan de Costa Blanca.

Decida cual es la que mejor se adapta a su reunión y el personal de Pestana lo organizará todo rápida y eficazmente.
Bepaal wat het beste bij uw bijeenkomst past en het team van Pestana zal alles snel en effectief voor uw regelen.

Si se toma como algo personal, entonces es su ego
Als je het persoonlijk op, dan is het je ego

Solo se comunicará su dirección al personal de EURORDIS que trabaja en esta campaña
Uw adres is alleen bekend aan het EURORDIS team dat werkt aan deze campagne

Muchos flotadores instalan las persianas enrollables Solar Solve Blackout para que el personal pueda dormir sin importar la hora que sea.
Veel drijvers installeren Solar Solve Blackout-rolgordijnen zodat de bemanning kan slapen, ongeacht hoe laat het is.

Si nuestro personal del aeropuerto no puede resolver su caso,
Als ons team op de luchthaven uw probleem niet kan oplossen,

Touax y su personal están muy orgullosos de este proyecto, que muestra la excelencia operativa de
Touax en zijn team zijn erg trots op dit project wat de operationele kennis van het bedrijf in complexe

La experiencia y el espíritu de equipo del personal son esenciales para un recorrido exitoso por el Kilimanjaro,
Ervaring en teamgeest van de bemanning is essentieel voor een succesvolle trekking tour op Kilimanjaro

Nuestro personal habla español,
Ons team spreekt Nederlands,

El personal de LB Business está altamente cualificado
Het team van LB Business is uiterst gekwalificeerd

Aristóteles dijo en su día que“la belleza personal es mejor recomendación que cualquier carta de referencia”.
Aristoteles zei het al: “Persoonlijke schoonheid is een grotere aanprijzing dan welke aanbevelingsbrief dan ook.”.

hágalo personal en el cuerpo de la copia- mencione su industria o ubicación.
maak het persoonlijk in het lichaam van het exemplaar- vermeld hun industrie of locatie.

Recibe rápidamente respuestas del personal del Le Mas d'Aubignan y de clientes anteriores.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Le Mas au Portail Bleu.

de la Oficina determinará, en conjunción con la DG Personal y Administración, los detalles prácticos de este procedimiento.
tezamen met DG Personeelszaken en administratie, regels vast voor de praktische toepassing van deze procedure.

Aquí podemos contestar: extinción personal, o transformación a un estado más elevado,
Hier kunnen we antwoorden: “persoonlijke vernietiging” of “overgang naar een hogere vorm”

Jefe de Sector, Personal y presupuesto Jefe de Sector, Servicios de infraestructura Jefe de Sector, Contabilidad.
Hoofd sector Personeelszaken en begroting Hoofd sector Infrastructuur Hoofd sector Boekhouding.

CAPÍTULO 5 ADMINISTRACIÓN Y ACTIVIDADES DE APOYO 5.1 Administración Personal, presupuestos y servicios logísticos Contabilidad 5.2 Gestión y publicación de documentos 5.3 Servicios de conferencias 5.4 Tecnología de la información.
HOOFDSTUK 5 ADMINISTRATIE EN ONDERSTEUNENDE DIENSTEN 5.1 Administratie Personeelszaken, begroting en faciliteiten Boekhouding 5.2 Documentbeheer en publicaties 5.3 Conferentiediensten 5.4 Informatietechnologie.

Director de administración- Personal- Finanzas- Prensa
Directeur algemeen beheer- Personeelszaken- Financiën- Pers

Nuestro personal habla Inglés,
Ons personeel spreekt Spaans,

Colaboración en investigación entre el personal académico y los estudiantes se les anima por el ambiente intelectual
Onderzoekssamenwerking tussen academisch personeel en studenten worden aangemoedigd door de School van intellectuele