PERSONEELSLEDEN - vertaling in Spaans

• personal
• agentes
• empleados
• trabajadores
• funcionarios
• miembros
• de efectivos
• personales

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In zaken waar Europol verantwoordelijkheid heeft, kunnen personeelsleden deel uitmaken van gemeenschappelijke onderzoeksteams.
En cuestiones de la incumbencia de Europol, su personal puede participar en equipos conjuntos de investigación.

De systemen zijn momenteel echter gericht op aantallen personeelsleden en de DG's missen de systemen om de vaardigheden te identificeren die ze in de toekomst nodig hebben.
Sin embargo, actualmente los sistemas se centran en el número de efectivos y las DG carecen de sistemas para especificar las competencias que necesitarán en el futuro.

Twee Amerikaanse werknemers en twee Pakistaanse personeelsleden van het consulaat raakten gewond
Dos empleados estadounidenses y dos paquistaníes miembros del consulado resultaron heridos

Niet alleen de personeelsleden, maar ook de leden van de instellingen
No sólo los funcionarios, sino también los miembros de las instituciones y de los órganos,

De kosten van het opleiden van personeelsleden om de nieuwe apparatuur te bedienen,
El costo de la capacitación de funcionarios para operar el nuevo equipo,

Porter en Baxter zijn verantwoordelijk voor de dood van twee personeelsleden van de US speciale troepen.
Porter y Baxter son responsables de las muertes de dos miembros de las Fuerzas Especiales norteamericanas.

Personeelsleden, 8 machines van het roestvrij staal wevende netwerk en 10 machines van het netwerkpletten, workshop 4.
Personales, 8 máquinas de la malla del acero que tejen inoxidable y 10 máquinas del aplanamiento de la malla, taller 4.

De leden van de organen van Europol en de personeelsleden van Europol genieten de volgende immuniteiten.
El personal de Europol y los miembros de sus órganos gozarán de las siguientes inmunidades.

Deparment van WEJOIN R&D heeft 58 personeelsleden, overheerst 10% van alle WEJOIN-werknemers.
El deparment del R&D de WEJOIN tiene 58 personales, domina el 10% de todos los empleados de WEJOIN.

Alle personeelsleden van de politionele en gerechtelijke autoriteiten zijn verplicht om je te informeren en indien nodig door
Los funcionarios de la Policía y las autoridades judiciales están obligados a facilitarle toda la información necesaria

Bij de komst van CELEX naar Luxemburg moest rekening worden gehouden met de persoonlijke situatie van de personeelsleden van het CELEXteam.
La transferencia de CELEX a Luxemburgo debía realizarse respetando las situaciones personales de los miembros del equipo.

En meer dan 200 personeelsleden, 30 internationale en binnenlandse ingenieurs,
Y sobre 200 personales, 30 internacionales

Merkt op dat aan het einde van 2016 het Agentschap een totaal van 365 personeelsleden had bereikt;
Señala que al acabar 2016 la Agencia había alcanzado una plantilla de 365 miembros en total;

beschikbaar voor facultatief Hoofdslot aan grenstoegang tot gemachtigde personeelsleden.
disponibles para que cerradura principal opcional limite el acceso a los personales autorizados.

waaronder 11 personeelsleden die wereldwijd voor 10 posities worden aangeworven.
incluyendo 11 miembros de todo el mundo para 10 cargos.

Wij maken bestuurders binnenshuis, productie op de 4de verdieping met 2.000 vierkante meters, 50 personeelsleden op deze lijn, meer dan 6 R&D-ingenieurs.
Hacemos conductores en la casa, producción en el 4ª planta con 2.000 metros cuadrados, 50 personales en esta línea, más de 6 ingenieros del R&D.

commandant van de basis, luitenant Charles Halt, en verscheidene andere personeelsleden van de LuchtMacht van de V. S.
el comandante de la base Adjunto Teniente-Coronel Charles Halt y varios otros miembros de la Fuerza Aérea de los EE. UU.

Om diverse verpakkende dozen te produceren, wij opstellings verschillende productielijnen wat normaal 20 personeelsleden voor elke lijn heeft.
Para producir las diversas cajas de empaquetado, ponemos diversas líneas de montaje que tiene normalmente 20 personales para cada línea.

Internationale Huini heeft meer dan 50 kern technische personeelsleden van Azië, Amerika en Australië.
El International de Huini tiene más de 50 personales técnicos de la base de Asia, de América y de Australia.

Personeelsleden die vaststelden dat hun organisatie meer aandacht had voor loopbaanmanagement, bleken 50% productiever te zijn.*.
Los empleados que afirmaron que sus organizaciones daban mayor importancia a la gestión de la carrera profesional resultaron ser un 50% más productivos.*.