PERSONEELSLEDEN - vertaling in Duits

• Bediensteten
• Mitarbeiter
• Personal
• Beschäftigten
• Beamten
• Angestellte
• Belegschaftsmitglieder
• Planstellen
• Bedienstete
• Mitarbeitern
• Personals
• Beamte
• Beschäftigte
• Angestellten
• Bediensteter

Voorbeelden van het gebruik van Personeelsleden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Personeelsleden die voor een dienstreis naar de luchthaven Zaventem moeten.
Bedienstete, die für eine Dienstreise den Flughafen Zaventem benutzen.

Daarbuiten wonen personeelsleden en hun gezinnen in de woonwijk Xianyao Ting.
Studienleiter und Angestellte sowie ein eigenes Haus auf dem Gelände des Zinzendorfhauses in Neudietendorf kamen hinzu.

Overleden personeelsleden van EUJUST THEMIS.
Verstorbenes Personal der EUJUST THEMIS.

Saad Eddin Ibrahim en personeelsleden van het Ibn Khaldoen-instituut.
Saad Eddin Ibrahim und Mitarbeiter des Ibn Khaldoun-Zentrums verhängt hat.

Geschillen tussen de Gemeenschap en haar personeelsleden Tegen de Commissie.
Rechtsstreitigkeiten zwischen der Gemeinschaft und ihren Bediensteten Gegen die Kommission.

Een groep van ± 150 personeelsleden in volkontinudienst moet aan het experiment kunnen meewerken.
An dem Experiment muß sich eine Gruppe von -150 Mitarbeitern, die Kontischicht arbeiten, beteiligen.

Hoofdstuk V Ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Unie Artikel 11 oud artikel 12.
Kapitel V Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Union Artikel 11 ex-Artikel 12.

Vier personeelsleden dood en 16 zwaargewond.
Werden vier Mitarbeiter getötet und 16 kommen ins Krankenhaus.

De personeelsleden van het Europees Investeringsfonds;
Das Personal des Europäischen Investitionsfonds;

Globale financiële gevolgen van de aanvullende personeelsleden.
Finanzielle Gesamtauswirkungen zusätzlichen Personals.

Sociale contacten tussen personeelsleden.
Gesellschaftliche Beziehungen zwischen den Bediensteten.

bijna 2.000 academische personeelsleden.
etwa 2.000 wissenschaftliche Angestellte.

Daarnaast werden zes workshops, geleid door personeelsleden van de Stichting, aan de volgende vraagstukken gewijd.
Außerdem befassten sich sechs von Mitarbeitern der Stiftung geleitete Workshops mit folgenden Fragen.

Hoeveel personeelsleden vergezellen Your Grace?
Wie viele Bedienstete begleiten Sie?

Ik heb een lijst van personeelsleden nodig, legaal en zwart.
Ich brauche eine Liste aller offiziellen und inoffiziellen Mitarbeiter.

Dit geldt ook voor personeelsleden, assistenten, enzovoort.
Dies gilt auch für das Personal, die Assistenten usw.

Er zijn diverse opleidingsprogramma's voor de 70 personeelsleden van het Octrooibureau.
Bediensteten des Patentamtes(70) sind mehrere Fortbildungsprogramme vorgesehen.

Juist. 50 personeelsleden.
Genau, fünfzig Angestellte.

De onpartijdigheid van de personeelsleden moet worden gegarandeerd.
Die Unabhängigkeit des Personals muss sichergestellt sein.

Personeelsleden die een in het formatieplan voorkomende functie vervullen.
Bedienstete, die eine im Stellenplan vorgesehene Stelle innehaben.