BEDIENSTETER - vertaling in Nederlands

• functionaris
• personeelsleden
• beambte
• ambtenaar
• bediende
• personeelslid

Voorbeelden van het gebruik van Bediensteter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

muss mindestens ein Bediensteter ausschließlich mit der Pflege und Aktualisierung der neuen Website betraut werden.
moet er nu ten minste één personeelslid worden aangesteld dat uitsluitend tot taak heeft de nieuwe site te onderhouden en bij te werken.

Der Bericht der UCLAF- ich habe dies bereits inoffiziell festgestellt und wiederhole dies nun in aller Öffentlichkeit- hält fest, daß kein Bediensteter sich unrechtmäßig bereichert hat.
Het verslag van de UCLAF stelt -zoals ik al achter gesloten deuren gezegd heb maar hier vandaag openlijk wilherhalen- dat geen enkele ambtenaar zich schuldig gemaakt heeft aan ongeoorloofde verrijking.

Ein Bediensteter, der nach Abgang des Stelleninhabers zum Rechnungsführer ernannt wurde,
Een personeelslid dat werd benoemd tot rekenplichtige na het vertrek van de vorige rekenplichtige,

Etwaige Anstrengungen des Antragstellers, den Schutz staatlicher Bediensteter zu erlangen, und die Reaktion des Staates hierauf.
Eventuele pogingen van de verzoeker om bescherming te verkrijgen van functionarissen van de staat en de reactie van de staat hierop.

Ii Die Mitgliedstaaten könnten ferner erwägen, die Schulung lokaler Bediensteter der Zivilverwaltung einer Gesellschaft, die sich in einer Übergangsphase befindet.
Ii de lidstaten kunnen er tevens aan denken om plaatselijke ambtenaren van het civiel bestuur van samenlevingen in een overgangsfase te gaan opleiden.

Diese Effekte waren zusammen mit den damit verbundenen Auswirkungen auf Ebene einzelner Bediensteter vermutlich die größten Einzeleffekte des Programms überhaupt.
Dit was, met de hieruit voortvloeiende effecten op de individuele medewerkers, waarschijnlijk wel de grootste invloed van het programma.

Moduls zu Gleichstellungs- und Entwicklungsfragen im Rahmen der Einweisung neuer Bediensteter zu prüfen.
gelijke kansen voor vrouwen onderdeel kan uitmaken van de basisscholing van nieuwe personeelsleden.

Europäische Kommission: Ein Bürger französisch-bulgarischer Staatsangehörigkeit bewarb sich um eine Stelle als örtlicher Bediensteter in der Vertretung der Kommission in Sofia, Bulgarien.
Europese Commissie: een burger met de Franse/Bulgaarse nationaliteit solliciteerde voor een post van lokaal ambtenaar in de Delegatie van de Commissie in Sofia, Bulgarije.

Stirbt ein Bediensteter oder Ruhegehalts- oder Invalidengeldempfänger,
Wanneer een functionaris of een gewezen functionaris die een ouderdomspensioen

Der Begriff„Bediensteter" wird im folgenden verwendet, um ganz allgemein Beamte, Bedienstete auf Zeit und Hilfskräfte zu bezeichnen,
In de volgende tekst worden met de term„functionaris" alle ambtenaren,

wird gemäß Artikel 2 Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union als Bediensteter auf Zeit bei dem Gemeinsamen Unternehmen S2R angestellt.
wordt aangesteld als tijdelijk functionaris van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R overeenkomstig artikel 2, onder a, van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie.

Als Bediensteter darf nur eingestellt werden,
Als beambte kan slechts worden aangesteld hij:

jeder Einrichtung um 5% zu reduzieren, indem eine bestimmte Anzahl ausscheidender Bediensteter, d.h. Mitarbeiter, die in den Ruhestand treten,
agentschap met 5% in te krimpen door een aantal vertrekkende personeelsleden niet te vervangen,

Ein Bediensteter, der für ein öffentliches Wahlamt kandidieren will, hat einen Urlaub aus persönlichen Gründen zu beantragen;
De beambte die kandidaat is voor een openbaar ambt dat door middel van verkiezing wordt verkregen,

Ich kann ja nichts dafür, wenn ein Bediensteter, der einen Fehler macht in der Verwaltung,
u het niet kunt helpen als een ambtenaar, die bij het beheer een fout maakt,

mehrerer ordnungsgemäß bevollmächtigter Bediensteter erforderlich ist.
meer naar behoren gemachtigde personeelsleden vereist is.

Ein Bediensteter, der zur Ableistung des gesetzlich vorgeschriebenen Grundwehrdienstes oder des zivilen Ersatzdienstes herangezogen wird,
De beambte die in een militair verband is opgenomen ten einde zijn wettelijke eerste oefening

Beamter der EWG-Kommission teil, ab 1960 jedoch als Bediensteter der Hohen Behörde,
Commissie van de EEG, en later, vanaf 1960, als ambtenaar van de Hoge Autoriteit,

Nationaler Prüfer" ist ein Bediensteter eines Mitgliedstaats, der als Prüfer für die Sicherheit der Zivilluftfahrt gemäß Artikel 10 der Verordnung(EG)
Nationale controleur": een personeelslid van een lidstaat die gekwalificeerd is als auditor op het gebied van

Ein Bediensteter, der aus dem Dienst der Stiftung,
De beambte die de dienst bij de Stichting,