AMBTENAAR - vertaling in Duits

• Staatsdiener
• Beamtin
• Beamten
• Bediensteten
• Regierungsbeamten
• Staatsbediensteter
• Amtsträger
• Sachbearbeiter
• Funktionär
• Staatsbeamter
• Verwaltungsbeamter
• Regierungsangestellter
• Friedensrichter

Voorbeelden van het gebruik van Ambtenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ziet jezelf als een ambtenaar.
Sie sehen sich als Beamtin.

Maar ik ben ambtenaar.
Ich bin Staatsbediensteter.

EUROPAGedicht van een ambtenaar van de Commissie.
EUROPAGedicht eines Beamten der Kommission.

Meneer de ambtenaar, waar rijden we eigenlijk naar toe?
Herr Sachbearbeiter, wo fahren wir denn jetzt eigentlich hin?

Geweldige ambtenaar.
Großartiger Staatsdiener.

Tevens was hij actief als ambtenaar.
Darüber hinaus war er auch als Funktionär tätig.

U bent toch ook ambtenaar.
Sie sind doch auch Beamtin.

Ik ben ook ambtenaar.
Weil ich auch Staatsbediensteter bin.

Haar vader was ambtenaar bij het Openbaar Ministerie.
Sein Vater war Staatsbeamter im Sozialministerium.

Probeer je nu een ambtenaar om te kopen?
Versuchst du etwa gerade, einen Beamten zu bestechen?

Meneer de ambtenaar, hier.
Herr Sachbearbeiter. Hier.

Naast de politiek is hij werkzaam bij de VDAB als ambtenaar.
Dort betätigte er sich bereits politisch als Funktionär des VSStÖ.

Ik ben ambtenaar.
Ich bin Staatsdiener.

Eens ambtenaar, altijd ambtenaar.
Einmal Beamtin, immer Beamtin.

Een ambtenaar ontslaan?
Einen Beamten feuern?

Geef me het nummer van de ambtenaar.
Gebt mir die Nummern der Sachbearbeiter.

In hetzelfde jaar werd hij ambtenaar bij de gemeente Brussel.
Im selben Jahr wurde er Verwaltungsbeamter in seiner Heimatstadt.

De wederzijdse bediende van de waarborg ambtenaar slechts civils.
Der gegenseitige Bedienstete civils Staatsbeamter der Garantie nur.

Bedreig je een ambtenaar?
Drohen Sie einem Staatsdiener?

Ik ben een ambtenaar.
Ich bin Beamtin.