BEAMTIN - vertaling in Nederlands

• agent
• ambtenaar
• functionaris
• agente

Voorbeelden van het gebruik van Beamtin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, nein, ich bin keine Beamtin.
Nee, ik ben geen agent.

Sie ist Beamtin der Special Operation Unit.
Ze is lid van de Special Operation Unit.

Die Beamtin wird behaupten, sie könne euch rausholen.
Die agent zegt dat ze je hieruit kan krijgen.

Unsere viel beschäftigte Beamtin hat wohl Zeit für ihre Nägel.
Ons drukke raadslid heeft nog tijd voor haar nagels.

Die FBI Beamtin ist allein mit ihm!
De FBI vrouw is alleen in de cel!

Die Beamtin da sieht aus,
Die agente ziet eruit

Wer ist die Beamtin auf dem Foto?
Wie is de rechercheur op de foto?

Das Fax von der Beamtin ist da, weil wir wieder Strom haben.
De fax van de receptionist kwam door toen het stroom weer terug was.

Eine Beamtin bringt Sie nach Hause.
Een agente van ons brengt u thuis.

Ich habe dich zur Beamtin des Jahres nominiert.
Ik heb je voorgedragen voor de rijksambtenaar van het jaar.

Frau K, Beamtin der Europäischen Kommission wurde vom Gericht Erster Instanz in Brüssel wegen Urkundenfälschung,
Mevrouw K, een ambtenaar van de Europese Commissie, is door de Rechtbank van Eerste Aanleg van Brussel

Diese Beamtin sollte daran erinnert werden,
Deze functionaris dient erop gewezen te worden

In der Rechtssache 111/86(') hatte eine Beamtin, Frau D., die Aufhebung der Entscheidung beantragt, mit der die Kommission den ausgeschriebenen Dienstposten eines Abteilungsleiters einem anderen Bewerber als ihr übertragen hatte.
In zaak lll/86(') had mevrouw D., ambtenaar, nietigverklaring gevorderd van het besluit waarbij de Commissie een andere kandidaat had benoemd in een vacant ambt van afdelingshoofd.

Noch vor einigen Jahren, nahm eine Beamtin des Rates regelmäßig an den Ausschußsitzungen teil.
Een paar jaar geleden werden de vergaderingen van de commissie regelmatig bijgewoond door een ambtenaar van de Raad.

Soll ich ihm ins Ohr brüllen, dass er von unserer erfahrensten Beamtin angeschossen wurde, obwohl er niemanden umgebracht hat?
Ik kan niet uitleggen… dat een van m'n meest ervaren agenten iemand neerschoot die geen moordenaar was?

Aber eine Beamtin, die im Fall ermittelte, wurde versetzt.
Maar de rechercheur die het onderzoek deed werd van de zaak gehaald.

Hinsichtlich der Kindererziehung könne die Lage eines Beamten mit derjenigen einer Beamtin vergleichbar sein und sich in gleicher Weise auf ihre jeweilige Laufbahn auswirken.
Voor het overige kan de situatie van mannelijke ambtenaren, wat de opvoeding van kinderen betreft, vergelijkbaar zijn met die van vrouwelijke ambtenaren, en kan deze situatie voor hun loopbaan dezelfde gevolgen hebben.

du hast gerade einer Beamtin mit deinen Powers gedroht.
jij hebt net een politieagent bedreigd met het gebruik van krachten.

ich bin Beamtin im Auslandsdienst.
ik ben een FSO in de politieke sector.

Neben uns ist Brigadierin Mampho Mashaba, die Beamtin, die hier das Sagen hat.
Brigadier Mampho Mashaba is nu bij ons… de officier die de leiding heeft over de gijzeling.