FRIEDENSRICHTER - vertaling in Nederlands

• vrederechter
• kantonrechter
• magistraat
• rechter
• ambtenaar
• vredesrechter

Voorbeelden van het gebruik van Friedensrichter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er wurde dann Friedensrichter.
Hij werd daarna vrederecher.

Heiraten oder den King von Rock'n'Roll als deinen Friedensrichter haben?
Trouwen of de King van de Rock 'n' Roll als je trouwambtenaar hebben?

Ich brauche nur dich, einen Friedensrichter.
de geur van lelietjes-van-dalen. Met jou, een trouwambtenaar.

Dann rufe ich Kim jetzt an, sie holt sich einen Friedensrichter.
Ik bel Kim nu meteen, en dan regelt ze een ambtenaar.

Eine deutsche Gesellschaft verklagte vor dem Friedensrichter Antwerpen eine belgische Gesellschaft auf Zahlung.
Een Duitse vennootschap vorderde voor het Vredegerecht Antwerpen van een Belgische vennootschap betaling van een haar verschuldigd bedrag.

Ich brauche nur dich, einen Friedensrichter… Lachlan,
Ik heb enkel jou, een trouwambtenaar, Lachlan die de ringen draagt…

Verfolgte ich etwas, von dem ich glaubte, dass es ein Wildermann ist, durch Starksboro Nach dem Verschwinden des Friedensrichter und seiner Frau in den Camel's Hump Forest.
Na de verdwijning van de politierechter en zijn vrouw, volgde ik een Wildermann… door Starksboro in het Kamelenbult bos.

Kirkers politischer Aufstieg begann im Jahr 1797 als Friedensrichter in seinem Bezirk.
De politieke carrière van Hokken begon in 1955 toen hij raadslid werd voor de CHU in zijn geboorteplaats Sliedrecht.

Durch Versäumnisurteil des Friedensrichters in Mol(Belgien) war der in den Niederlan den wohnhafte Beklagte zur Zahlung von Schadensersatz wegen eines durch wilde Ka ninchen im Jagdbezirk des Klägers angerichteten Schadens verurteilt worden.
Bij verstekvonnis van de Vrederechter te Mol(België) was de in Nederland wonende ver weerder veroordeeld tot vergoeding van de schade, in verzoekers jachtgebied door wilde konijnen veroorzaakt.

H. zwei Entscheidungen eines Friedensrichters in Löwen erwirkt
H. twee vonnissen van een vrederechter te Leuven verkregen,

Dort wurde er auch Friedensrichter.
Hij werd ook plaatsvervangend vrederechter.

Ich bin Friedensrichter, ich leite die Zeremonie.
Ik ben trouwambtenaar en kom de ceremonie leiden.

In diesem Jahr wurde er Friedensrichter für Shropshire.
Het jaar daarop werd hij vrederechter in Cambridgeshire.

Übrigens hat der Friedensrichter auch nach dir gefragt.
En eigenlijk, heeft de magistraat naar jou gevraagd.

Werden Sie also den Friedensrichter verständigen?
Gaat u de magistraat erbij halen?

Heute Abend habe ich mit dem Friedensrichter zusammengesessen.
Ik heb deze avond doorgebracht met de magistraat en de douaniers.

Zeitweise war er auch Friedensrichter des County Meath.
Tevens was hij gemeenteraadslid van Jumet.

Und ja, wir werden uns einfach einen Friedensrichter holen.
En regelen het. We vinden een kantonrechter.

Von einem Friedensrichter durchgeführt wird. Die Trauung ist nur gültig.
Moet het bekrachtigd worden door een vredesrechter Om een geldig huwelijk te zijn.

Ich besuche Sie täglich und der Friedensrichter zwei Mal im Monat.
Ik kom hier dagelijks en de rechter komt twee keer per maand.