AMBTENAAR - vertaling in Frans

• fonctionnaire
• agent
• officier
• fonctionnaires
• agents

Voorbeelden van het gebruik van Ambtenaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aansprakelijkheid van en controle op de ambtenaar van de burgerlijke stand Art.
De la responsabilité et du contrôle de l'officier de l'état civil Art.

zei deze ambtenaar.
a déclaré ce responsable.

Kleur van de resterende hoge ambtenaar.
Couleur des autres hauts officiels.

De adviseurs en de kabinetssecretaris met een ambtenaar van rang A4;
Les conseillers et le secrétaire de cabinet, aux fonctionnaires des rangs A4;

Zij worden gelijkgesteld met een leidend en een adjunct-leidend ambtenaar.
Ils sont assimilés à un fonctionnaire dirigeant et à un fonctionnaire dirigeant adjoint.

Ik was medisch ambtenaar bij de Newgate gevangenis gedurende drie jaar voordat ik lid werd van de Yard, ik denk
J'étais officier médical à la prison de Newgate pendant 3 ans avant de rejoindre Scotland Yard,

In de huidige richtlijn wordt bepaald dat een bevoegde ambtenaar moet beschikken over een lijst van de voornaamste te controleren punten
La directive en vigueur précise que les agents habilités doivent être munis d'une liste des principaux éléments à contrôler

Een Turkse ambtenaar van het Saljuq-rijk riep de Frankische kruisvaarders uit hun Syrische vestingen en vestigde een nieuw koninkrijk in Egypte.
Un officier turc de l'empire de Saljuq a conduit les croisés franques hors de leurs forteresses syriennes et a établi un nouveau royaume en Egypte.

De ambtenaar die bevordert tot een functie in niveau B, wordt bezoldigd in de tweede weddenschaal van deze graad.
Les agents promus à une fonction de niveau B sont rémunérés dans la deuxième échelle de ce grade.

Voor de politie hebben we het respect dat een ambtenaar een ander geeft omdat hij een gevaarlijke situatie heeft geconfronteerd,
Pour la police, nous avons le respect qu'un officier donne à un autre pour avoir été confronté à une situation dangereuse,

Alleen de aanspraken van de ambtenaar die zich schikken naar deze instructies zullen in aanmerking genomen worden.
Seules les prétentions des agents qui auront respecté ces instructions, seront prises en considération.

is de burgemeester ambtenaar van de burgerlijke stand en opsporingsambtenaar.
est officier d'état civil et officier de police judiciaire.

De functionele loopbaan begint voor de ambtenaar van niveau D
La carrière fonctionnelle des agents du niveau D

de meeste cursussen worden in het Engels gegeven, wat menig ambtenaar van deelname kan weerhouden.
la plupart des formations se déroulent en anglais, ce qui peut dissuader de nombreux agents.

de bijdrage van de ambtenaar is 1,7% van het basissalaris.
la contribution des agents est de 1,7% du traitement de base.

Behalve de voorzitter bestaat de overheidsdelegatie uit een ambtenaar van niveau 1 van elk van de in artikel 2, 1° tot 8°, vermelde diensten.
Outre le Président, la délégation de l'autorité se compose d'un agent de niveau 1 de chaque service mentionné à l'article 2, 1° à 8°.

De periodes waarin de ambtenaar zijn loopbaan volledig onderbreekt mogen in totaal niet meer bedragen dan tweeënzeventig maanden tijdens de hele loopbaan.
Les périodes pendant lesquelles l'agent interrompt sa carrière de manière complète ne peuvent au total excéder septante-deux mois au cours de la carrière.

Tegen de weigering van de ambtenaar van de burgerlijke stand om een akte van aangifte op te maken, is voorzien in een beroepsmogelijkheid voor de betrokkenen.
Une possibilité de recours est prévue, pour les intéressés, contre le refus de l'officier de l'état civil de dresser un acte de déclaration.

De nieuwe wet biedt de ambtenaar van de burgerlijke stand een wettelijke basis waarop hij kan weigeren het huwelijk te voltrekken.
La nouvelle loi offre à l'officier de l'état civil une base légale pour refuser de célébrer le mariage.

Indien de ambtenaar van niveau D
Pour un fonctionnaire du niveau D