RESPONSABLE - vertaling in Nederlands

• verantwoordelijk
• aansprakelijk
• manager
• verantwoordelijkheid
• oorzaak
• schuld
• leiding
• leider
• functionaris
• verantwoorde
• belast

Voorbeelden van het gebruik van Responsable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu seras le nouveau responsable de politique et présentation.
Je wordt de nieuwe directeur van beleid en presentatie.

Il doit être présenté au service technique responsable des essais de réception.
De met de typegoedkeuringsproeven belaste technische dienst moet het volgende ter beschikking worden gesteld.

Tu n'es plus responsable de cette équipe.
Jij hebt niet langer de leiding over dit team.

Ce responsable en matière de pharmacovigilance doit être agréé par le Ministre.».
Deze verantwoordelijke voor de geneesmiddelenbewaking moet erkend worden door de Minister.».

Pour être responsable, il faut savoir ce qu'on fait.
Om verantwoordelijk te zijn, moet je weten wat je doet.

Vous êtes responsable?
Ben jij de schuldige?

L'identité et l'adresse du responsable du traitement ultérieur;
De identiteit en het adres van de verantwoordelijke voor de verdere verwerking;

Je suis toujours responsable.
Ik heb nog steeds de leiding.

Le personnel responsable de l'évaluation de la conformité doit présenter le profil suivant.
Het met de beoordeling van de overeenstemming belaste personeel moet.

C'est Oscar le responsable?
Is Oscar de schuldige?

J'ai parlé à la responsable de leur garde d'enfants.
Ik sprak met de leidinggevende van hun kinderopvang.

Gail, qui est responsable ici, toi ou moi?
Gail, wie is hier de baas, jij of ik?

Je suis toujours responsable ici, Jack.
Ik heb hier nog steeds de leiding, Jack.

C'est lui le responsable.
Hij is de dader.

George est le seul responsable.
Hij is de enige schuldige aan dit.

Je ne suis pas celui qui est responsable.
Ik ben niet degene wie de baas is.

Il a pris personnellement responsable de la numérotation à chaque fois que je présentais une exposition au procès.
Hij nam persoonlijk leiding aan het nummering wanneer ik een tentoonstelling voorhield.

Le responsable de l'équipe agit dans les limites des compétences qui sont les siennes au regard du droit national;
De leider van het team handelt binnen de grenzen van zijn bevoegdheid krachtens het nationale recht;

les autorités haut responsable dit que les organismes de réglementation garder à l'esprit la fermeture numérique….
maar een top autoriteiten functionaris zegt dat de regelgevende instanties in gedachten houden het afsluiten van digitale….

Comment un médecin peut être responsable du retard dans la détection du Cancer de la Prostate jusqu'à ce qu'il métastase.
Hoe een arts zou de schuld van de vertraging bij de opsporing van prostaatkanker totdat het Metastasizes.