OORZAAK - vertaling in Frans

• cause
• responsable
• raison
• source
• provoquer
• à l'origine
• provoque
• causes
• responsables
• raisons
• provoqué
• provoquent
• sources

Voorbeelden van het gebruik van Oorzaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke oorzaak en gevolg pair wordt in dezelfde rij.
Chaque paire de causes et d'effets sera affichée dans la même rangée.

Elk oorzaak en effectpaar wordt in dezelfde rij weergegeven.
Chaque paire de causes et d'effets sera affichée dans la même rangée.

Zie oorzaak paar weken.
Voir les résultats en quelques semaines.

CO2-uitstoot oorzaak van enorme verzuring van oceanen.
Les émissions de CO2 causent une acidification massive des océans.

Wees niet zonder oorzaak getuige tegen uw naaste;
Ne sois pas témoin, sans motif, contre ton prochain;

Zie oorzaak paar weken.
Voir les résultats dans quelques semaines.

Alle belangrijke oorzaak voor het verlies van data.
Peuvent tous être des causes principales de la perte de données.

Oorzaak ligt dikwijls aan gebrek aan smering van het stuurhuis.
La raison est souvent due au manque de lubrification du boîtier de direction.

De oorzaak weet hij.
Sur la cause, il est formel.

De oorzaak moet neurologisch zijn.
Ça peut être d'origine neurologique.

Die kunnen allemaal de oorzaak van z'n dood zijn geweest.
Chacun desquels aurait pu entraîner sa mort.

Oorzaak en gevolg, kleintje.
Les causes et les conséquences, mon chou.

Het gaat over een economische theorie, oorzaak en gevolg.
Ça parle de théorie économique, de causes et d'effets.

Oké, we hebben een waarschijnlijke oorzaak hoorzitting.
D'accord, nous sommes là pour… une audience pour cause probable.

Immers, uw land is de oorzaak van deze uitbraak.
Après tout, c'est votre pays qui a provoqué cette épidémie.

Weten jullie al wat de oorzaak is?
Vos gars on déjà trouvé quel était le problème?

In mijn flash-forward onderzocht ik de oorzaak.
Pos(192,230)}Dans mon flash, j'enquêtais sur la cause de tout ça.

Het lijkt niet een interne oorzaak te hebben.
Il ne semble pas y avoir de causes internes à son malaise.

Ik durf geen duidelijke mening te geven over oorzaak en gevolg.
Je ne me risquerais pas à émettre une opinion claire sur les causes et les effets.

Ik zie geen elektrische oorzaak.
Je ne vois aucun problème électrique.