Voorbeelden van het gebruik van Raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce n'est pas la seule raison pour laquelle je voulais t'aider.
Dat is niet de enige reden waarom ik wilde dat jullie hielpen.La raison s'applique à la sécurité
Tu avais raison. Tu étais né pour être une star.
Je bent inderdaad geboren om een ster te zijn.J'avais raison. Vous savez y faire avec les enfants.
U hebt inderdaad iets met kinderen.John a raison, quelque chose ne va pas.
Inderdaad, er is iets mis.Et je vois aucune raison à ce que vous ne veniez pas à New York.
Ik zie geen reden, waarom jullie niet naar New York komen.Oh, tu as raison. Ça semble un peu inapproprié.
Dat lijkt inderdaad nogal ongepast.Et tu as peut-être raison. C'est peut-être ce qu'exprime mon visage.
En misschien staat dat inderdaad op m'n gezicht te lezen.Il avait une raison d'aller chez elle.
Hij had geen reden om naar haar huis te gaan.Il n'y a donc aucune raison, aujourd'hui, de la remettre en cause.
Er is vandaag dus geen enkele reden om dat in twijfel te trekken.Non, on n'a pas raison tant qu'on n'est pas récompensés.
Le hic, c'est qu'Alfaro n'a pas de raison de tuer sa femme.
Hans avait raison. Un fleuriste confirme les livraisons sur ces quatre derniers mois.
Er is inderdaad een bloemist die vier maanden lang bloemen regelde.Il a peut-être raison.
Nous avons parlé dans cette pièce, vous et moi, de raison.
We hebben gesproken in deze kamer, jullie en ik, over redelijkheid.En fait, Frank a peut-être raison.
Eigenlijk, misschien Frank heeft een punt.Frank a raison là?
Frank's heeft een punt hier?Je pense pas que Frank ait raison.
Ik denk niet dat hij heeft een punt.Je voulais juste te dire que tu avais raison pour Kleinfeld.
Ik wilde je zeggen dat je Kleinfeld goed ingeschat had.Attendez, inspecteur, il a raison.
Wacht even, detective. Hij heeft een punt.
