AS RAISON - vertaling in Nederlands

• hebt gelijk
• klopt
• had gelijk
• gelijk heb
• heb gelijk

Voorbeelden van het gebruik van As raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ouais, tu as raison.
Ja, je heb gelijk.

Tu as raison. Mais pas pour vendre des lances-roquettes anti-char et sol-air.
Je had gelijk tot aan de lichte anti-tankwapens en luchtafweergeschut.

L'évolution t'a peut-être loupé, mais t'as raison.
De evolutie heeft je misschien overgeslagen, maar gelijk heb je.

Je dois te dire, tu as raison au sujet de la Saltimbocca.
Ik moet je zeggen, je had gelijk over de Saltimbocca.

Si tu as raison.
Als je gelijk heb.

J'ai vérifié tes calculs, il se trouve que tu as raison.
Ik heb het bord bekeken en je had gelijk.

Je sais que tu as raison.
Ik weet dat je gelijk heb.

J'ai repensé à ce que t'as dit, tu as raison.
Ik heb nagedacht over wat je zei en je had gelijk.

Adriana as raison, il faut y aller.
Adriana heeft gelijk. We moeten gaan.

Tu as raison fiston.
Jullie hebben gelijk, jongens.

Tu as raison, par Bélisama!
Jullie hebben gelijk, my ben salaam!

J'imagine que tu as raison.
Je zult wel gelijk hebben.

En passant, je pense que tu as raison.
Ik denk trouwens dat je gelijk had.

J'espère que tu as raison.
Ik hoop dat je gelijk had.

Je suppose que tu as raison.
Je zult wel gelijk hebben.

Je suis venu te dire que tu as raison.
Ik kwam je vertellen dat je gelijk had.

Que tu as raison.
Dat jij gelijk had.

Je ne pouvais pas me supporter. Parce que tu as raison.
Ik kon niet met mijzelf leven… omdat jij gelijk had.

Parce que tu as raison.
Omdat je gelijk had.

Jusqu'à la fin. Tu as raison.
Je zult wel gelijk hebben.