QUE J'AI RAISON - vertaling in Nederlands

• dat ik gelijk heb
• dat ik gelijk had

Voorbeelden van het gebruik van Que j'ai raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si je faisais une liste de 5 choses sur vous pour vous prouver que j'ai raison, et si l'une d'entre elles est fausse,
Wat dacht je van een lijst met vijf opmerkingen over jou om te bewijzen dat ik gelijk heb. en als één van die dingen niet klopt,

Je vais dire cinq choses sur toi pour te prouver que j'ai raison et si l'une d'entre elles est fausse,
Wat als ik vijf dingen zeg om te bewijzen dat ik gelijk heb, is er eentje fout… dan mag je gaan zitten

La preuve que j'ai raison résulte pleinement du fait que nous étions tous en communion de pensée il y a une heure,
Dat ik gelijk heb wordt geheel bewezen door het feit dat wij, terwijl we een uur geleden allemaal hetzelfde dachten,

Donc tu dis que j'avais raison.
Dus je zegt dat ik gelijk heb.

Parce que je pensais que j'avais raison, j'ai suivi mon instinct.
Als ik denk dat ik gelijk heb, vertrouw ik daarop.

On dirait que je avais raison.
Lijkt erop dat ik gelijk had.

M'assurer que j'avais raison.
Zeker weten dat ik gelijk heb.

T'as entendu que j'avais raison à propos du Roi Requin?
Heb je gehoord dat ik gelijk had over King Shark?

Mais quand on verra que j'avais raison, j'aimerais une chose.
Maar als blijkt dat ik gelijk heb, wil ik één ding.

Malgré ce que vous croyez, je sais que j'avais raison.
Wat u ook denkt, ik weet dat ik gelijk had.

Donc, ça indique que j'avais raison pour le sang frelaté.
Dus het nierfalen bewijst dat ik gelijk heb over het slechte bloed.

Je n'en montrerai que suffisamment pour prouver à Marshall que j'avais raison.
Ik laat alleen genoeg zien om te bewijzen dat ik gelijk had.

Vous voyez que j'avais raison.
Zie je dat ik gelijk heb.

Je n'avais aucune raison objective de penser que j'avais raison.
Ik had geen objectieve reden om te denken dat ik gelijk had.

Admettons que j'aie raison.
Stel dat ik gelijk heb.

Vous avez peur que j'aie raison.
Je bent bang dat ik gelijk heb.

Suppose que j'aie raison, ce qui est fréquent.
Aangenomen dat ik gelijk heb, waar je vanuit kunt gaan.

S'il y a une chance que j'aie raison.
Zelfs als er een kans is dat ik gelijk heb hierover.

Tu peux pas dire que j'avais raison?
Kun je niet eenmaal toegeven dat ik gelijk heb?

Ce qui est arrivé à Sara prouve que j'avais raison.
Wat er met Sara is gebeurd is het bewijs dat ik gelijk heb.