ZAG - vertaling in Frans

• ai vu
• ai remarqué
• a
• regardais
• a vu
• as vu
• avez vu
• ai
• a remarqué
• regardait

Voorbeelden van het gebruik van Zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U zag haar op de kliffen en u riep haar terug te komen.
Vous l'avez vue sur les falaises et vous avez appelé pour qu'elle revienne.

Dat beest wat je zag, had hij vier of vijf klauwen?
La bête que tu as vue, elle avait quatre ou cinq griffes?

Als je Dave's gezicht zag, zou je begrijpen waarom.
Si tu avais vu le visage de Dave, tu aurais compris pourquoi.

Ik zag jou weggaan, maar Barbie?
Je vous ai vues sortir… mais Barbie?

Toen hij u zag, wist hij dat hij verliefd was.
Et quand il vous a vue, il est tombé amoureux.

Niemand van ons zag hen. Dus waar zijn ze?
Aucun d'entre nous les a vus. Alors, où sont-ils?

Ik zag je spelen vandaag.
Je vous ai vues jouer aujourd'hui.

Ik zag jullie door het raam en ik wou jullie welkom heten.
Je vous ai vues par la fenêtre alors je suis sorti vous dire bonjour.

Ik zag u koken.
Je vous ai vues cuisiner.

En jij zag de dood.
Et tu avais vu la mort.

Een getuige zag jullie twee en een andere man wegvluchten van Flynn's huis.
Un témoin vous a vus, avec un autre homme, vous enfuir de chez Flynn.

De foto die je zag, dat mooie meisje, dat was Isabelle.
Cette photo que tu as vue. La jolie fille. C'était Isabelle.

Ik zag jullie daarbinnen. Jullie leken me aardig.
Je vous ai vues, vous avez l'air sympas.

Zag je na Peppy niemand meer samen met Ritchie?
Peppy est la dernière personne que vous avez vue avec Ritchie?

En het laatste wat hij zag was zijn moordenaar.
La dernière chose qu'il a vue, c'est son tueur.

Is dit de vrouw die je zag?
C'est la femme que tu as vue?

Het meisje dat je in de kerker zag?
La fille que tu as vue dans le donjon?

Die Amerikaanse auto die de buurman zag wegscheuren?
La petite voiture que le voisin a vue démarrer en trombe?

En het laatste wat ze op deze aarde zag was jouw kostelijke gezicht.
La dernière chose qu'elle a vue sur Terre, c'est ta mine réjouie.

Is dat 't kind dat je zag?
Est-ce bien l'enfant que tu as vue?