ERUIT ZAG - vertaling in Frans

• ressemblait
• avaient l'air
• ressemble

Voorbeelden van het gebruik van Eruit zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is hoe het verblijf van Slobodan Milosevic eruit zag in Belgrado, nadat een Tomahaw gestuurde raket het had geraakt.
Voici à quoi ressemblait la résidence de Slobodan Milosevic à Belgrade après qu'un missile de croisière Tomahawk l'ai frappé.

Ik kan vragen hoe de ander eruit zag, maar dat weten we al.
J'ai demandé,"De quoi avaient l'air les autres mecs?" Mais on voit le genre.

En toen we vroegen hoe zij eruit zag, zei hij:" Zoek gewoon voor een engel.
Et quand on lui a demandé à quoi elle ressemblait, il a dit,"Cherchez un ange.

Oké, we moeten gewoon het moment vinden waar… Purcell het bureau binnenkwam om te zien hoe hij eruit zag.
OK, on doit juste trouver le moment où Purcell est entré au poste, pour voir à quoi il ressemblait.

Ik wist dat ze zich waarschijnlijk zouden herinneren hoe ik eruit zag en mijn auto.
Je pense qu'ils se souviennent sûrement à quoi je ressemble, moi et ma voiture.

niet eens wisten hoe hij eruit zag.
nous ne savions pas à quoi il ressemblait.

Als je me op mijn eerste dag op deze school vroeg hoe ik wilde dat mijn leven eruit zag op mijn laatste dag, dan zou het zo zijn.
Si à mon premier jour d'école vous m'aviez demandé à quoi j'aurais aimé que ma vie ressemble à mon dernier jour ça aurait été ça.

Miley cyrus kindje Ooit afgevraagd hoe Miley Cyrus eruit zag toen ze nog een baby?
Miley cyrus bébé Vous vous demandez comment Miley Cyrus ressemblait quand elle était bébé?

aankijken in de spiegel, zodat ik weer wist hoe mijn gezicht eruit zag," vertelt hij.
je me regarde dans le miroir très longtemps pour savoir à quoi mon visage ressemblait», explique-t-il.

haar broers wisten niet hoe Kurt Simpson eruit zag.
ses frères ne savaient pas à quoi Kurt Simpson ressemblait.

En het rare hiervan is… dat het nu moeilijk voor me is te herinneren hoe ze eruit zag.
Ce qui est étrange, c'est qu'aujourd'hui, j'ai du mal à me rappeler à quoi elle ressemblait.

Maar in plaats daarvan, zijn er gewoon beelden hoe het vliegtuig eruit zag.
Mais à la place, il n'y a que des images de ce à quoi l'avion ressemblait.

Ik begon te vergeten hoe ze eruit zag.
je commençais à oublier à quoi elle ressemblait.

dus kreeg een beeld van hoe de schepen eruit zag op het moment.
ainsi obtenu une image de la façon dont les navires ressemblaient à l'époque.

Dit is een grafiek van hoe het eruit zag toen hij afgelopen zomer voor het eerst populair werd.
Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.

Deze eerste reeks foto's is zoals Rusty eruit zag toen hij die avond thuis kwam, nadat jij hem had geslagen.
Les 1ères photos sont ce à quoi ressemblait Rusty quand il est revenu à la maison la nuit où vous l'avez battu.

Hoe het eruit zag in het huis van Christina Hjelm
Comment ça avait l'air à la maison de Christina Hjelm

De dokter die hem behandelde zei dat het eruit zag of-ie door een bus was geraakt.
Le docteur qui l'a soigné a dit qu'il avait l'air d'avoir pris un bus.

door, net zoals het eruit zag, Studenten werd uitgevoerd,
par, tout comme il semblait, Étudiants a été menée,

In het volkenkundig museum ontdek je hoe het dagelijks leven eruit zag van de Griekse voorvaderen.
Dans son musée ethnologique, vous découvrirez à quoi ressemblait le quotidien des grecs anciens.