QUI RESSEMBLE - vertaling in Nederlands

• dat lijkt
• die eruit ziet als
• die eruitziet
• dat ziet er
• die er uitziet als
• die als
• die kijkt

Voorbeelden van het gebruik van Qui ressemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est une clé USB qui ressemble à un flingue.
Een USB stick die er uit ziet als een pistool.

Qui ressemble à Velma?
Wie lijkt op Velma?

Celui qui ressemble à un bec de canard.
Die ene die eruit ziet als een eendebekje.

Celui qui ressemble à une coquerelle?
Diegene die er als een kakkerlak uitziet?

Nettoyer les pâturages n'est pas seulement des pâturages qui ressemble bien;
Schoon weiland is niet alleen weiland dat ziet er goed uit;

Les murs décorent souvent avec fond d'écran qui ressemble à du bois ou de la pierre(y compris la brique) maçonnerie.
Muren vaak versieren met behang dat lijkt op hout of steen(met inbegrip van baksteen) metselwerk.

La lettre qui ressemble au New Hampshire
De letter die eruit ziet als New Hampshire met benen,

Si l'Angleterre du XIXe siècle avait quelque chose qui ressemble à une star du rock, c'est Alfred, Lord Tennyson.
Als 19e-eeuwse Engeland had iets dat lijkt op een rockster, was Alfred, Lord Tennyson.

Dot est stationnaire sur la droite qui ressemble à une webcam, tandis que Dash est son plus grand compagnon,
Dot is de stationaire een aan de rechterkant die eruit ziet als een webcam, terwijl de Dash is zijn grotere metgezel,

Nous pourrions tous être dans quelque ordinateur perfectionné qui ressemble juste au monde réel, et nous ne le saurions même pas.
Wij zouden ons allemaal in een zeer geavanceerde computerconstructie kunnen bevinden, die eruitziet en aanvoelt als de echte Wereld, en we zouden het niet eens weten.

Il est remarquable dans le développement d'un grand sclérote souterrain de longue durée qui ressemble à une petite noix de coco.
Het is opmerkelijk in de ontwikkeling van een groot, langdurig ondergronds sclerotium dat lijkt op een kleine kokosnoot.

C'est la sorte d'une montre de déclaration qui ressemble a regardé en équilibre sur le poignet.
Het is soort van een instructie horloge dat ziet er keek evenwicht op de pols.

Un déca qui ressemble à un café normal,
Een deca die eruit ziet als een gewone koffie,

un confort exécutif américain qui ressemble à la Windy City.
een Amerikaanse uitvoerende comfort dat lijkt op de Windy City.

d'une télécommande pratique qui ressemble à un porte-clés.
een handige afstandsbediening die eruitziet als een sleutelhanger.

Sabrina Maillot PDF couture Motif est un élégant maillot de bain à dos ouvert qui ressemble beaucoup fait dans une variété de couleurs et de tissus à motifs.
De Sabrina Swimsuit PDF naaipatroon is een stijlvolle open achterkant badpak dat ziet er geweldig uit in verscheidenheid van kleuren en gedessineerde stoffen.

Mais probablement vous tombez sur un gars séduisant qui ressemble à un célèbre acteur
Maar waarschijnlijk zie je een afbeelding van een knappe jongen die er uitziet als een beroemde acteur

Il est un autre indicateur appelé Udin qui ressemble à des bandes de Bollinger,
Er is een andere indicator genaamd udin die eruit ziet als Bollinger bands,

Les truffes sont traditionnellement fabriquées avec de la poudre de cacao sur leur surface, qui ressemble à une truffe couverte de sable.
Truffels worden traditioneel gemaakt met cacao poeder op hun oppervlak, dat lijkt op een truffel bedekt met zand.

puis se déplace vers le toboggan géant à travers une porte, qui ressemble à un Zubringertor.
vervolgens reist naar de reuzenglijbaan rechts door een poort, die eruitziet als een Zubringertor.