CA RESSEMBLE - vertaling in Nederlands

• dit lijkt
• klinkt als
• dit ziet eruit

Voorbeelden van het gebruik van Ca ressemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca ressemble plus à un N qu'à un W.
Dat lijkt meer op een N en een W.

Ca ressemble à quoi, un policier?
Hoe zien politiemannen eruit?

Ca ressemble trop à se cacher dans un placard.
Dat voelt te veel alsof ik nog in de kast zit.

Ca ressemble à une graine de sésame.
Jeetje. Het lijkt een sesamzaadje.

Ca ressemble.
Dat ziet er.

Un squelette. Ca ressemble à un squelette.
Dat ziet eruit als… een skelet.

Ca ressemble au dernier dîner.
Dat lijkt op het Laatste Avondmaal.

Ca ressemble à une menace, Mr. O'Donnell.
Dat klinkt als een dreigement, Meneer O'Donnell.

Ca ressemble à un problème de drogues.
Dat klinkt als een drugs verslaving.

Ca ressemble à une micro puce.
Dat ziet eruit als een microchip.

Ca ressemble au paradis en fait.
Het klinkt eigenlijk als het paradijs.

Ca ressemble à un dépotoir de bon sentiment.
Dat lijkt me een verspilling van een goeie obsessie.

Ca ressemble à beaucoup de travail que votre téléphone pourrait faire gratuitement.
Dat lijkt veel werk voor iets wat je telefoon gratis kan doen.

Ca ressemble beaucoup à"Clarice.
Dat lijkt heel erg op Clarice.

Ca ressemble pas beaucoup à un monstre.
Dat klinkt niet als een monster.

Ca ressemble à une histoire que j'aime entendre.
Dat klinkt als een verhaal dat ik graag wil horen.

Ca ressemble à un combat au corps-à-corps pour vous, lieutenant?
Klinkt dat voor u als 'n een-op-een gevecht, luitenant?

Ca ressemble à un kidnapping.
Dat riekt naar ontvoering.

Ca ressemble à l'insigne que nous avons vu à l'Opéra.
Dat... lijkt op het embleem dat we bij het operagebouw zagen.

Ca ressemble au préambule d'un mauvais pronostic.
Dit klinkt als een intro van een slecht vooruitzicht.