CA DOIT - vertaling in Nederlands

• dat moet
• dat zal
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Ca doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ca doit être ta fille.
Dit moet je dochter zijn.

Ca doit rester secret.
Dit moet geheim blijven.

Ca doit être quelqu'un d'important.
Zo te horen is het 'n belangrijk iemand.

Ca doit être elle alors.
Dan moet het wel aan haar liggen.

Ca doit coûter une fortune.
Dit moet 'n fortuin gekost hebben.

Ca doit être une putain d'erreur,
Dit moet een vergissing zijn…

Ca doit être Kyle?
Dit moet Kyle zijn?

Ca doit être un sale pédé!
Dan moet hij wel een mietje zijn!

Ca doit faire cet effet d'avoir un enfant.
Zo moet het zijn om een baby te hebben.

Ca doit être dur pour Franck Phillips avec cette jambe.
Dat daar moet Frank Philips wel zijn met die manke poot.

Ca doit valoir une fortune.
Dat is vast een fortuin waard.

Ca doit être un sentiment agréable.
Zal wel een goed gevoel geven.

Détective Williams! Ca doit être Mindy.
Rechercheur Williams, dit moet Mindy zijn.

Ca doit être là.
Dit moet het zijn.

Ca doit être un chien.
Dit zal een hond zijn geweest.

Ca doit être eux.
Dit moet hen zijn.

Ca doit être elle, avec sa mère.
Ik wed dat zij dat is met haar moeder.

Ca doit être soigné avant que tu ne perdes trop de sang.
Dit moet behandeld worden voor je te veel bloed verliest.

Ca doit être une erreur.
Er moet een vergissing zijn.

Ca doit être intense pour toi,
Dit moet toch ingrijpend voor je zijn,