Voorbeelden van het gebruik van Parlement doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parallèlement, le Parlement doit soutenir les aspirations pacifiques
C'est pourquoi notre Parlement doit réaffirmer ses engagements, exprimés dans des résolutions antérieures, à savoir l'arrêt du retraitement.
Daarom moet ons Parlement opnieuw zijn beloften bevestigen die het in vorige resoluties heeft gedaan en die op de stopzetting van de opwerking van plutonium betrekking hadden.À mon avis, le Parlement doit également avoir une deuxième priorité: celle d'exceller en matière de discipline budgétaire!
Ik vind dat daar een tweede prioriteit bij moet: het Parlement moet uitblinken in begrotingsdiscipline!Le parlement doit renoncer à une partie des compétences gouvernementales héritées de l'époque soviétique.
Het parlement zal een deel van zijn nog uit de sovjettijd daterende bestuurstaken moeten afstaan.Le Parlement doit se saisir de cette nouvelle prérogative prévue par le traité de Lisbonne.
Het Parlement zou gebruik moeten maken van dit voorrecht, dat door het Verdrag van Lissabon is ingevoerd.Notre Parlement doit poser clairement le principe selon lequel, dans tous ces litiges, les deux parties doivent accepter de faire des concessions.
Vanuit dit Parlement moeten we een duidelijk signaal afgeven dat in al deze conflicten beide partijen bereid Le Parlement doit en être conscient
Het Parlement moet zich hiervan bewust zijnPour des raisons de principe, le Parlement doit toujours s'efforcer de nommer un rapporteur qui soit totalement désintéressé à l'égard du sujet traité.
Om principiële redenen dient het Parlement er altijd naar te streven een rapporteur aan te wijzen die op geen enkele manier belang heeft bij de te behandelen kwestie.Le Parlement doit faire preuve de réalisme et de pragmatisme
Le rôle de la commission de contrôle budgétaire du Parlement doit être accru pour qu'il y ait une véritable responsabilité dans les dépenses des fonds communautaires.
De rol van de Commissie begrotingscontrole van het Parlement zou moeten worden uitgebreid ten einde zorg te dragen voor een doeltreffende financiële verantwoording van de uitgaven van de communautaire fondsen.Le Parlement doit assurer les préparatifs nécessaires pour pouvoir assumer ces responsabilités le plus tôt possible,
Het Parlement moet zich voorbereiden en ervoor zorgen dat het deze verantwoordelijkheden zo snel mogelijk kan waarnemen,Le Parlement doit accorder une importance toute particulière au fait
Notre Parlement doit exiger la libération de Hamma Hammami
Voorts dient het Europees Parlement de invrijheidstelling van Hamma HammamiCe Parlement doit aussi savoir qu'il a un partenaire avec lequel il peut négocier,
Cependant, en l'absence de réponse, le Parlement doit se réserver le droit de mener une enquête approfondie sur cette affaire déplorable.
Indien dat echter niet gebeurt, dient het Parlement zich Le Parlement doit lui apporter son soutien dans cette direction,
Het Europees Parlement moet de VN op deze weg ondersteunen,Je pense que le Parlement doit soutenir le Quartette
Daarom moet dit Parlement de bijdrage van het KwartetLe Parlement doit également publierles réponses que le plaignant a apportées au premier rapport du comité.
Daarnaast moest het Europees Parlement ook deantwoorden van klager op Le Parlement doit, de surcroît, indiquer quand il compte réagir au processus de réforme en cours au sein de la Commission.
Daarnaast dient het Parlement aan te geven wanneer Demain, notre Parlement doit envoyer un signal fort à nos concitoyens en adoptant ce rapport à une large majorité.
Het Parlement moet morgen een krachtig signaal afgeven aan onze medeburgers door dit verslag met een ruime meerderheid aan te nemen.
