WERK MOET - vertaling in Frans

• travail doit
• efforts doivent
• oeuvres doit
• travail devrait
• travaux doivent
• travaux devraient

Voorbeelden van het gebruik van Werk moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit werk moet doorgaan totdat het laatste overblijfsel van het oude controlesysteem voor altijd weg is.
Ce travail doit continuer jusqu'à ce que le dernier vestige de l'ancien système de contrôle soit éliminé pour toujours.

Het werk moet beginnen bij de deur,
Les travaux devraient commencer par la porte,

Het werk moet speciaal geweest zijn het vergunningsvoorwerp dat door prefect wordt geleverd,
Les travaux doivent avoir fait l'objet d'une autorisation spéciale délivrée par le préfet,

Werk moet worden strak opgespannen,
Travail devrait être étroitement jeté,

De onderzoeksprojecten van ae raad zullen daarom nagaan hoe het werk moet worden georganiseerd om het leren
Les pro_BAR_ets de re cherche du Conseil seront par conséquent axés sur la manière dont le travail doit être organisé

Het werk moet beginnen met de installatie van latten,
Les travaux devraient commencer avec l'installation de lattage,

besluiten moeten in alle openheid worden genomen en het werk moet continuïteit hebben.
les décisions doivent se prendre dans la transparence et les travaux doivent bénéficier de la continuité.

Ons werk moet op transparante wijze gebeuren
Notre travail devrait être fait de façon transparente

stellen we vast dat het werk moet beginnen met de installatie van steunen.
nous constatons que le travail doit commencer par l'installation de supports.

de enige uitweg- het werk moet worden overgedaan.
la seule issue- le travail doit être refait.

De nieuwe communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk moet dit in de praktijk omzetten.
C'est cela que la nouvelle stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail doit traduire dans la pratique.

Jullie werk moet gedaan worden in zes dagen,
Votre travail doit être fait en six jours,

Uw werk moet transparant zijn
Votre travail doit être transparent

Dit werk moet katholiek zijn,
Cette oeuvre doit être catholique,

de tentoonstelling is overal en elk werk moet ook geapprecieerd worden voor zijn bijzondere karakter buiten de thematische context.
l'exposition est partout et chaque œuvre doit aussi être appréciée pour sa singularité en dehors de tout contexte thématique.

voortgezette opleiding van bibliotheekpersoneel en bij de organisatie van hun werk moet voortaan ook aandacht worden geschonken aan deze virtuele inhouden.
continue des personnels des bibliothèques de prêt ainsi que l'organisation de leur travail doivent désormais prendre en compte les contenus dématérialisés.

Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk moet het unaniem eens zijn over elektronisch stemmen.
Comité pour la prévention et la protection au travail doivent se prononcer à l'unanimité en faveur du vote électronique.

Er werd veel vooruitgang geboekt, maar het werk moet onder het volgende voorzitterschap worden voortgezet.
Beaucoup de progrès ont été faits, mais le travail devra être poursuivi sous la prochaine présidence.

Het werk moet aangepast zijn aan de vermogens
C'est le travail qui doit être adapté aux capacités

het Europees Parlement alles in het werk moet stellen en gebruik moet maken van zijn politieke invloed om dit probleem aan te pakken.
le Parlement européen doit entreprendre tous les efforts possibles et exercer son influence politique à propos de ce problème.