ARBEIT MUSS - vertaling in Nederlands

• werk moet
• arbeid moet
• werkzaamheden moeten

Voorbeelden van het gebruik van Arbeit muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Arbeit muss nach Plan, und der Plan besteht immer klarer Ziele.
Het werk moet gaan volgens plan, en het plan bestaat altijd van duidelijke doelstellingen.

Jedes Versagen in ihrer Arbeit muss die Behandlung korrigieren.
Falen in hun werk wordt gedwongen om de behandeling te corrigeren.

Die Arbeit muss wieder aufgenommen werden.
Het werkstuk moet worden teruggehaald.

Diese Arbeit muss getan werden,
Het werk moet worden gedaan

Wir haben noch 51 Stunden Zeit, bevor ich wieder zur Arbeit muss.
We hebben 51 uur voor ik weer aan het werk moet.

Ich sollte sie noch erwischen können, bevor ich zur Arbeit muss.
Ik kan haar spreken voor ik naar m'n werk ga.

Lust auf eine Runde"Saints Row: The Third", bevor ich zur Arbeit muss?
Wil je een snel spelletje"The Third" spelen voor ik naar mijn werk ga?

Gut, dann können wir noch schlafen, bevor ich zur Arbeit muss.
Mooi, dan kunnen we nog even slapen voor ik moet werken.

Ich habe noch ein paar Minuten, bevor ich zur Arbeit muss.
Ik heb nog even voor ik moet werken.

Ich will ein friedliches Abendessen, bevor ich wieder zur Arbeit muss.
Laten we lekker eten voordat ik weer naar het werk moet.

Die Arbeit muss möglichst so gestaltet werden,
De arbeid moet, waar mogelijk, dusdanig worden georganiseerd

Die Arbeit muss hart sein,
Arbeid moet hard zijn,

Wenn jedoch die Arbeit muss an Orten erfolgenwas ein großes Problem zu bringen, sind gehalten,
Indien de werkzaamheden moeten worden uitgevoerd op plaatsendie worden gehouden om een groot probleem te brengen,

Menschen müssen vielleicht ihre Verbrauchsgewohnheiten ändern; Arbeit muss vielleicht sektorübergreifend umverteilt werden,
Individuen moeten misschien hun consumptiepatroon aanpassen, arbeid moet eventueel herverdeeld worden onder verschillende sectoren

Diese Arbeit muss die Weichen für eine dynamische
Deze werkzaamheden moeten de koers uitzetten voor een dynamische

unabhängig arbeiten, aber die Arbeit muss sowohl für die Forschergemeinschaft, für die Politik,
onafhankelijk te werken, maar dat werk dient duidelijk te zijn voor de onderzoeksgemeenschap,

Gleiche Arbeit muss gleich entlohnt und die Voraussetzungen für
Bij gelijk werk moet sprake zijn van gelijke beloning

Seine Arbeit muss jedoch beschleunigt werden,
Het is echter noodzakelijk om de werkzaamheden ervan te bespoedigen

Diese Arbeit muss weitergehen, denn nur
Die inspanningen dienen gecontinueerd te worden,

Arbeit muss speziell gewesen sein der Ermächtigung Gegenstand, der durch das prefect,
Het werk moet speciaal geweest zijn het vergunningsvoorwerp dat door prefect wordt geleverd,