WERK HEEFT - vertaling in Frans

• travail a
• ont un emploi

Voorbeelden van het gebruik van Werk heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn werk heeft beïnvloed diep op de ontwikkeling van niet alleen topologie,
Ses travaux ont profondément influencé l'évolution non seulement de la topologie,

Sommige van haar werk heeft een duidelijke milieu boodschap,
Certains de ses travaux a un message environnemental distinct,

Tuma de vader is Palestijnse en sommige van haar werk heeft adressen de Palestijnse ervaring.
Père de Tuma est palestinien et certains de ses travaux a adresses le Expérience palestinienne.

Dit werk heeft meer dan 14 maanden in beslag genomen
C'est un travail qui a duré pendant plus de quatorze mois,

Dat werk heeft nu reeds een ontwerp opgeleverd voor de herziening van de uitvoeringsverordening van de Commissie.
Ses travaux ont d'ores et déjà débouché sur un projet de révision du règlement de mise en œuvre de la Commission.

Het Comité voor Preventie en Bescherming op het Werk heeft als opdracht om actief bij te dragen om het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk te bevorderen.
Le médecin inspecteur du travail, possède une mission préventive de protection des salariés sur leur lieu de leur travail..

Hij schrijft: Hoewel hij niet een productief schrijver, zijn werk heeft grote gevolgen gehad en is nog steeds van groot belang.
Il écrit: Bien qu'il n'a pas été un écrivain prolifique, ses travaux ont un impact significatif et est encore un intérêt considérable.

Ik weet niet wie van jullie morgen nog werk heeft, maar jullie moeten waarschijnlijk weer aan het werk..
Je ne sais pas combien d'entre vous auront du travail demain, mais vous devriez surement aller vers eux.

Als het bedrijf waar ik werk heeft roterende verschuivingen
Comme l'entreprise dans laquelle je travaille a des changements de rotation

AFWERKING: Het werk heeft een spiraalvorm. Als u de bloem in elkaar naait,
ASSEMBLAGE: L'ouvrage a une forme de spirale

Het werk heeft de intensiteit en epische grandeur(alsook lengte!)
Cette œuvre possède l'intensité et l'ampleur épique(ainsi

De kunstenaars' werk heeft toerde meerdere landen
Les artistes' travail a fait une tournée de plusieurs pays

Russell experimentele werk heeft bijgedragen tot het stimuleren van een opleving in de theoretische hydrodynamica in Groot-Brittannië.
Russell expérimental de travail a aidé à stimuler un renouveau théorique en hydrodynamique en Grande-Bretagne.

In arbeidseconomie, het werk heeft een meer ambigue karakter,
Dans l'économie du travail, le travail a une nature plus ambiguë,

Zijn werk heeft de Portugese taal over haar grenzen getrokken,
Ses ouvrages ont porté la langue portugais au-delà des frontières,

Haar grondige werk heeft een overeenkomst met de Raad in eerste lezing mogelijk gemaakt,
C'est son travail qui a permis un accord avec le Conseil en première lecture,

Dat iedereen van ons hier werk heeft en loon om van te leven.
que chacun d'entre nous aura du travail, un salaire pour vivre.

Sta mij toe nog een tweede punt aan de orde te stellen en wel de Europese Academie voor rechtswetenschappen die de afgelopen tien jaar uitstekend werk heeft verricht.
Le deuxième point que je voudrais aborder concerne l'Académie de droit européen, dont le travail a été couronné d'un immense succès au cours des dix dernières années.

het feit dat hij vast werk heeft;
le fait de disposer d'un emploi stable;

die fantastisch werk heeft verricht.
remercier la rapporteure, qui a fait un travail remarquable.