GOD HEEFT - vertaling in Frans

• dieu a
• allah a
• seigneur a
• dieu n
• dieu avait
• dieu ait

Voorbeelden van het gebruik van God heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil je laten zien hoe de goede God Heeft nest van onze duiven' gezegend.
Je vais te montrer comme le bon Dieu a béni notre nid de colombes.

God heeft reeds de woorden gehoord van hen die zeiden: God is arm
Allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit:«Allah est pauvre

God heeft Adam, Noeh,
Allah a élu Adam,

En God heeft tot jou het boek en de wijsheid neergezonden
Allah a fait descendre sur toi le Livre

God heeft hun die geloven en de deugdelijke daden doen toegezegd
Allah a promis à ceux qui croient et font de bonnes

God heeft haar wel horen spreken die met jou over haar echtgenoot twist
Allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux

God heeft Zijn dienaar Jezus in de eerste plaats laten opstaan om u te zegenen,
C'est à vous premièrement que Dieu, ayant suscité son serviteur, l'a envoyé pour vous bénir,

Als ik naar de hemel ga en God heeft al mijn vuile zonden van mij weggenomen,
Quand j'irai au ciel et que Dieu aura enlevé toutes les saletés de mes péchés,

God heeft tot nu toe steeds gezegd dat Hij ons in dit land wil brengen
Jusqu'ici, le Seigneur a toujours dit qu'il nous conduira dans ce pays

God heeft verkondigd dat vandaag… vandaag de dag is
Dieu, a proclamé qu'aujourd'hui, c'est le"grand jour"!

Omdat, Mr. Picker, jouw God heeft grotere problemen dan mij.
Parce que, M. Picker, ton Dieux a de plus gros problème que s'occuper de moi.

JT realiseerde zich dat er niets gevaarlijker is dan een crimineel die denkt dat hij God heeft.
JT a réalisé qu'il n'y a rien de plus dangereux qu'un gangster qui pense avoir Dieu dans sa poche.

God heeft misschien de sleutel tot de gezondheid van je kleinzoon.
Dieu détient peut-être la clé de la santé de ton petit-fils,

de mens als beeld van God werd geschapen. God heeft de mens door zijn menswording ook tot vriend en erfgenaam verheven.
à l'image de Dieu, mais en devenant homme Lui-même, Dieu l'a élevé au titre d'ami et d'héritier.

De Heere God heeft de stoffen gemaakt, en heeft deze stoffen
C'est le Seigneur Dieu qui l'a créé: il a créé les substances,

God heeft welbehagen en woont in ons lofprijs:"… wonende onder de lofzangen Israëls"(PSALM 22:4).
Dieu prend plaisir à nos louanges et Il y réside:"Tu sièges au milieu des louanges d'Israël"(PSAUME 22:4).

God heeft dit verborgen, zoals Hij dat ook heeft gedaan heeft met het lichaam van Mozes, omdat het niet belangrijk is.
Dieu l'a tenue secrète, de la même façon qu'Il a caché le corps de Moïse, parce que ce n'est pas important.

En God heeft ook den Heere opgewekt, en zal ons opwekken door Zijn kracht.
Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera aussi par sa puissance.

Maar God heeft tot mij gezegd: Gij zult Mijn Naam geen huis bouwen,
Mais Dieu m'a dit: Tu ne bâtiras pas une maison à mon nom,

God heeft de Heer opgewekt,
Et Dieu, qui a ressuscité le Seigneur,