GOD WIL - vertaling in Frans

• dieu veut
• la volonté de dieu
• dieu souhaite
• allah veut
• dieu désire
• dieu voulait
• dieu veux
• dieu voudrait
• dieu ne

Voorbeelden van het gebruik van God wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

God wil dat de liefdeslessen die Hij mij vroeger heeft gegeven in het geheim van het hart, in deze wereld voortbestaan.
Dieu veut que les leçons d'amour qu'Il m'a enseignées autrefois dans le secret du coeur, se perpétuent en ce monde.

Ieder die doet wat God wil, is mijn broer,
Quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère,

God wil natuurlijk dat de mensen op een beschaafde manier leven
Dieu veut de toute évidence que les gens vivent de manière civilisée

Dus alles wat niet overeenkomt met het stomme idee van wat je denkt dat God wil, probeer je gewoon te verbergen, te veranderen of kwijt te spelen?
Et ce qui correspond pas à votre stupide idée de la volonté de Dieu vous essayez de le cacher ou de vous en débarrasser?

Wij realiseren ons, dat God wil, dat wij ons leven aan Hem overgeven
Nous réalisons que Dieu souhaite que nous Lui donnions notre vie,

De cultuur verwacht van ons om tijd te verspillen, maar God wil dat we onze tijd voor de impact van het gebruik,
La culture attend de nous perdre du temps, mais Dieu veut que nous utilisions notre temps pour l'impact,

God wil dat u nog dichter bij Hem komt te staan
Dieu veut que tu t'approches encore plus de Lui

God wil dat zoveel mogelijk zielen zich verheffen
Dieu souhaite qu'autant d'âmes

God wil dat ik vrij word van mijn menselijke natuur,
La volonté de Dieu est que je sois libre de ma nature humaine,

Maar gij zult niet willen, tenzij God wil, de Heer van alle schepselen.
Mais vous ne pouvez vouloir, que si Allah veut,[Lui], le Seigneur de l'Univers;

Ik geloof dat God wil vier belangrijke dingen in je leven te bereiken door middel van deze profetische studie gebaseerd op het boek Openbaring.
Je crois que Dieu veut accomplir quatre choses importantes dans votre vie grâce à cette étude prophétique basé sur le livre de l'Apocalypse.

God wil dat jullie dichter tot Hem komen
Dieu désire vous rapprocher de lui et vous incite à lui donner la gloire

God wil dat we met Zijn wapens strijden,
Dieu souhaite que nous combattions avec ses armes,

God wil barmhartig omtrent u zijn;
Et Allah veut accueillir votre repentir.

maar wie doet wat God wil, zal eeuwig blijven leven.
sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement.

Als God wil dat de broeders de 8ste december een van ons kiezen, zal de nieuwe
Si Dieu veut que les frères élisent l'un d'entre nous le8 décembre,

De vrucht van de Geest is hoe God wil dat onze levens eruit zien… en met de hulp van de Heilige Geest is dat mogelijk!
Le fruit de l'Esprit, c'est ce que Dieu désire voir se manifester dans nos vies, et avec Son aide, c'est possible!

God wil, dat we ons ook in zulke omstandigheden waarmaken
Dieu souhaite que nous fassions nos preuves dans de telles conditions aussi

Hij zei:" Je zult vinden dat ik, zo God wil, volharden zal
Moïse lui dit:«Si Allah veut, tu me trouveras patient; et je ne désobéirai

hij leefde ook het werk van God met een duidelijke focus- het besef wat God wil.
il avait une perception précise de l'Œuvre de Dieu: il savait quelle était la volonté de Dieu.