DIEU A DIT - vertaling in Nederlands

• god zei
• god vertelde
• god zegt
• god zeide

Voorbeelden van het gebruik van Dieu a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La sanctification ne dépend pas de ce que l'homme extérieur fasse ce que Dieu a dit ou pas.
Heiliging hangt niet af of onze uiterlijke mens dat doet wat God zegt of niet.

Mais à la dernière minute, Dieu a dit a Abraham de ne pas sacrifier son fils.
Maar op het laatste ogenblik, zei God aan Abraham dat hij zijn zoon niet mocht offeren.

Mais en même temps, Dieu a dit à Son serviteur de l'Église de Thyatire
Maar tegelijkertijd zei God tegen Zijn dienaar van de Gemeente van Thyatire

Dieu a dit à Josué:« Fais faire une fois le tour de la ville à tous les hommes de guerre.
God sprak tot Jozua:"Laat alle weerbare mannen een keer rondom de stad lopen.

Au contraire, Dieu a dit ce qu'il a dit
Maar God heeft gezegd wat Hij gezegd heeft

Dieu a dit que quiconque croirait en la Parole de Dieu,
God heeft gezegd dat iedereen die in het Woord van God gelooft,

Nous pouvons avoir confiance en tout ce que Dieu a dit, à cause de son caractère
We kunnen er zeker van zijn dat alles wat God gezegd heeft, waar is,

Nous ne sommes pas dépendants de quelqu'un d'autre pour savoir ce que Dieu a dit.
We zijn niet overgeleverd aan mensen die ons vertellen wat God gezegd heeft.

Dieu a dit à ses serviteurs d'étudier syar'i,
God zei Zijn dienstknechten syar'i studeren,

Dieu a dit qu'Il fera tomber certains des faux croyants sur leurs genoux
God zei dat Hij de valse gelovigen op hun knieën zou brengen

J'ai beaucoup souffert, et je souffre encore, car Dieu a dit, que si la souffrance n'avait pas été GRANDE ce ministère n'aurait PAS été GRAND!
Ik heb veel geleden, en nog steeds, want God zei, als het lijden niet zo GROOT was geweest dan was deze bediening NIET zo GOED geweest!

De même que Dieu a dit:'Faute de connaissance, mon peuple périt'(Osée 4:6),
Net zoals God zei,"Mijn volk is uitgeroeid,

Quand Jésus est sorti de l'eau après Son baptême, Dieu a dit,“Voici Mon Fils aimé,
Toen Jezus na Zijn doopsel uit het water kwam, zei God “Deze is Mijn Zoon,

Ceci est parce que Dieu a dit aux Juifs" longue de la mort»et les informe ensuite,"Mais ils ne le souhaiteront jamais il",
Dit is omdat Allah zei tegen de Joden te" lang voor de dood"en vervolgens informeert hen,"Maar zij zullen deze nooit het",

Dieu a dit:« s'il n'y a pas de sang versé, il n'y a pas de pardon»(Hébreux 9.22), mais le sang versé rend possible la rédemption.
God verklaarde:"als er geen bloed wordt uitgegoten, vindt er geen vergeving plaats"(Hebreeën 9:22), maar door het vergieten van bloed wordt verlossing verkregen.

entendez ce que Dieu a dit à mon esprit, et l'internet est les cables téléphoniques qui emmènent cela aux gens!
Haar mondstuk, hoor wat God gesproken heeft tot mijn geest en het internet is de telefoonlijn die het naar de mensen brengt!

Dieu a dit encore:"Si son oblation est un holocauste de gros bétail,
God zei hen ook,"Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is,

Dieu a dit que c'est par Sa Justice et Son Amour qu'il envoya Son
God zegt dat het door Zijn gerechtigheid en liefde was dat Hij ons Zijn eniggeboren Zoon stuurde,

La loi de la lèpre Deuxièmement, Dieu a dit:"Ainsi, tout comme par un seul homme le péché est entré dans le monde,
De wet van de melaatsheid Ten tweede zegt God,"Daarom, gelijk door een mens de zonde in de wereld ingekomen is, en door de zonde de dood;

Maintenant, alors que nous étions en train de réfléchir sur la façonde répondre aux lecteurs qui posaient des questions sur ma déclaration dans le dernier message:« Même Dieu ne sait pas»concernant le calendrier des événements à venir, Dieu a dit qu'Ilveut le faire.
Nu dan, terwijl we nadachten over hoe we konden antwoorden op lezers die naar mijn verklaring in de laatste boodschap vroegen: “Zelfs God weet dat niet.” Over de timing van toekomstige gebeurtenissen, zei God dat Hij wel wilde antwoorden.