DIEU DIT - vertaling in Nederlands

• god zegt
• god zei
• zei god

Voorbeelden van het gebruik van Dieu dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dieu dit que c'est un péché de vivre comme les Pharisiens qui rejettent les commandements de Dieu
God zei dat het een zonde is om als de Parizeën te leven, die God's geboden verwierpen

Dieu dit qu'il passera devant Moïse sur la montagne,
God zegt dat Hij aan Mozes voorbij zal trekken op de berg.

Dieu dit: Qu'il y ait une étendue entre les eaux,
Toen zei God:" Laat de watermassa uit elkaar gaan,

Et le seigneur Dieu dit"Je les ramènerai au pays du lait et du miel.
En de goede Heer God zei, ik breng hen naar het land van melk en honing.

Notre Dieu dit que tu es un faux prophète
Onze god zegt dat jij een valse profeet bent

Dieu dit: Que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en un seul lieu, et que le sec paraisse. Et cela fut ainsi.
Daarna zei God:" Laat het water onder de hemel samenstromen in zeeën en het droge land zichtbaar worden." En dat gebeurde.

Dieu dit clairement qu'un corps plus le souffle de vie, égale une âme vivante(voir aussi Job 33:4; Ezéchiel 37:6).
God zegt duidelijk dat een lichaam plus de levensadem gelijk is aan een levend wezen(zie ook Job 33:4; Ezechiël 37:6).

Et Dieu dit à Noé: Tel est le signe de l'alliance que j'établis entre moi
Zei God tegen Noach,"is het teken van het verbond dat ik met alle levende wezens

Dieu dit qu'ils sont Son people sans péché,
God zegt dat zij Zijn zondeloos volk zijn,

Encore une fois, Dieu dit à Adam et Ève,"Vous aussi avez commis le péché.
Weer zei God tegen Adam en Eva,"Jullie hebben ook zonde begaan.

Dieu dit textuellement:« Va-t-en, prends ton fils, et fais-le monter pour un holocauste.».
God zegt letterlijk:"Ga en breng je zoon naar boven voor een offer.".

Puis Dieu dit:"Y at-il parmi ces enregistrements que vous nierez?
Toen zei God:"Zijn er onder deze records die u ontkennen?

Dieu dit que ceux qui s'accrochent au livre de la Loi sont maudits.
God zegt dat diegenigen die zich vastklemmen aan het boek van de Wet, vervloekt zijn.

Reponse: Le dernier jour de la creation, Dieu dit:« Faisons l'homme à notre image,
Antwoord: Op de laatste dag van de schepping zei God: “Laten wij mensen maken die ons evenbeeld zijn,

simplement pointer vers ce que Dieu dit, plutôt que de mes propres opinions.
gewoon wijzen op wat God zegt, meer dan mijn eigen mening.

La santé et la loi de Dieu Découvrez les bases de la vie- Ce que Dieu dit que nous devrions manger?
Gezondheid en Gods Wet Leer over de basis van het leven- wat zei God dat we moesten eten?

Ton Dieu ne nous a même pas touchés, alors ton Dieu ne doit pas être notre Dieu car notre Dieu dit que nous pouvons pécher.
Jouw GOD heeft ons niet eens aangeraakt dus jouw GOD moet niet onze god zijn omdat onze god zegt dat wij kunnen zondigen.

un choix donne l'impression d'être juste, mais que Dieu dit le contraire?
aan de hand wanneer dingen in orde lijken maar God zegt dat ze fout zijn?

c'est un don de Dieu, où Dieu dit, tu as fait un bon travail.
geschenk uit de hemel, waarmee God zegt: je hebt goed werk verricht.

Par conséquent, à un homme juste qui confesse ses péchés, Dieu dit que Jésus a déjà lavé tous les péchés il y a 2 000 ans.
Als een rechtvaardig persoon daarom zijn zonden belijdt, zegt God hem dat Jezus reeds zo'n 2000 jaar geleden alle zonden wegnam.