ALLAH DIT - vertaling in Nederlands

• allah zegt
• god zeide
• allah vertelt
• allah zeide
• allah zei
• god antwoordde

Voorbeelden van het gebruik van Allah dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allah dit:«Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ.
Hij( Allah) zei:" Wij hebben jou op de proef gesteld nadat jij( vertrok)

Allah dit:«Qu'est-ce qui t'empêche de te prosterner
God zeide tot hem: Wat belet u, Adam te aanbidden,

Allah dit:«Sors d'ici, te voilà banni;
Hij( Allah) zei:" Ga dan weg uit haar( het Paradijs): voorwaar, jij bent een verworpene.

Allah dit:«Descends d'ici,
Hij( Allah) zei:" Daal af uit het( Paradijs),

Allah dit: voici une voie droite[qui mène] vers Moi.
Hij( Allah) zei:" Dit is een recht Pad, op Mij rust het waken erover.

Puis Allah dit:«et l'exaltent(Allah),
Dan zegt Allah,"en verheerlijken Hem(Allah),

Allah dit à Son Messager(salla Allahu Alihi wa sallam)
Allah vertelde Zijn Boodschapper(salla Allahoe alihi wa salaam)

Montre-moi comment Tu ressuscites les morts», Allah dit:«Ne crois-tu pas encore?»?
hoe gij de dooden levend maakt, zeide God: Wilt gij nog niet gelooven?

Allah dit: Ne prenez pas deux divinités. Il n'est qu'un Dieu unique.
Allah heeft gezegd:"Neemt geen twee goden. Er is slechts Eén God.

Dans ce verset, Allah dit au Prophète de pardonner avant de parler des conseils.".
In dit vers vertelt Allah de Profeet over vergevende alvorens te spreken van het advies.".

Allah dit à son Prophète dans le chapitre(15:87):«Nous vous avons donné les sept duels et le puissant Saint lecture.".
Allah vertelt zijn profeet in hoofdstuk(15:87):"Wij hebben u de zeven duels en de Mighty Heilige Reading gegeven.".

Allah dit à Son Prophète"Nous vous suffira contre ceux qui se moquent»(15,95).
Allah zei Zijn Profeet"We volstaan u tegen degenen die bespotten"(15.95).

Mais Allah dit la vérité et c'est Lui qui met[l'homme] dans la bonne direction.
Maar God zegt de waarheid en Hij leidt op de juiste weg.

Nous nommâmes douze chefs d'entre eux. Et Allah dit.
Wij verwekten twaalf leiders uit hun midden. EnAllah zeide.

Allah dit aussi:«Mais si vous soutenez un autre contre lui,(savoir que) Allah est son gardien
Allah zegt ook:"Maar als je elkaar tegen hem,(weet dat) Allah is zijn Guardian

Dans le chapitre Yaseen, Allah dit:«Yaseen, par le Sage Coran,
In het hoofdstuk Yaseen, Allah zegt:"Yaseen, door de Wijze Koran,

Allah dit:«Nous allons, par ton frère, fortifier ton bras,
God zeide: Wij zullen door uwen broeder uwen arm sterken,

Allah dit:«Et lorsque Nous fîmes de la Maison(Ka'ba)
Allah zegt:"En toen Wij het Huis(Ka'bah)

Allah dit au Prophète qu'il bénéficie du statut de pardon
Allah vertelt de profeet dat hij geniet de status van vergeving,

Allah dit:«En effet, il est venu à vous un Messager de votre propre,
Allah zegt:"Inderdaad, er is om u een boodschapper van uw eigen komen,