VADER ZEGT - vertaling in Frans

• père dit
• papa dit
• pere dit
• pã¨re dit

Voorbeelden van het gebruik van Vader zegt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vader zegt.
Et le père répond.

Je vader zegt dat Isabella heel erge dingen heeft gezegd..
Ton père m'a dit qu'Isabella t'avait raconté de méchantes choses.

Mijn vader zegt dat u ons komt helpen.
Mon père m'a dit que vous étiez là pour nous aider.

Je vader zegt dat je niet wil toe treden.
Ton père m'a dit que tu ne t'engages pas.

Mijn vader zegt altijd dat ik uit gevechten moet blijven die me niet direct schaden.
Mon père me dit d'ignorer les combats qui me touchent pas directement.

Goed, mijn vader zegt dat je stierenvechters haat?
Alors, mon père me dit que tu hais les toréros?

Je vader zegt dat je niet naar Parijs gaat.
Ton père dit que tu n'iras pas à Paris.

Je vader zegt dat je moet eten.
Papa veut que tu manges.

Doe wat je vader zegt… en vader Prudentius.
Fait comme père le dit. et Père Prudentius.

Mijn vader zegt dat ik hier achterin geboren ben.
Mon père a dit que j'avais été conçu là.

Mijn diepste behoefte is niet dat m'n vader zegt.
Mon besoin le plus grand n'est pas que mon père me dise.

Doe wat je vader zegt.
Fais comme ton père a dit.

M'n vader zegt: God geeft ons familie,
Mon père dit que Dieu nous a donné une famille,

Mijn vader zegt dat we op elkaar lijken, dus ik stuur je mijn foto.
Mon père dit qu'on se ressemble, donc je t'ai envoyé ma photo.

Maar ik krijg het palwiel niet werkend, vader zegt, dat ik niet goed genoeg oplet.
Je n'arrive pas à faire fonctionner la roue à rochet. Père dit que je ne prête pas assez attention.

Mijn vader zegt altijd dat hij me huisarrest geeft
Mon père dit toujours:"C'est normal de perdre,

Mijn vader zegt dat als je iets leest en er niet voor betaalt… dat hetzelfde is als stelen.
Mon père dit que si on lit un truc pour lequel on n'a pas payé, c'est du vol.

Dit gebeurt voortdurend, mijn vader zegt iets slims en er volgen 100 domme dingen.
C'est ce qui se passe tout le temps. Mon père dit une chose intelligente, suivie par cent idiotes.

Ook daar waar de Vader zegt, “Mijn rechtvaardigheid is nabij,
Et aussi ceux où le Père dit:‘Ma justice est proche,

M'n vader zegt dat het Odd moest zijn en dat al m'n ooms Bulgaars zijn.
Mon père dit que mon nom a toujours été Odd… et insiste sur le fait que tous mes oncles sont Bulgares.