MIJN VADER ZEGT DAT - vertaling in Frans

• mon père dit que
• mon père dit qu

Voorbeelden van het gebruik van Mijn vader zegt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn vader zegt dat we nu weggaan, maar dat wil ik niet.
Mon père dit qu'on doit partir.

Mijn vader zegt dat hij een gezwel is.
Mon père dit que c'est un abruti.

Mijn vader zegt dat het een sprookje is.
Mon père dit que c'est juste un mythe.

Mijn vader zegt dat u ons komt helpen.
Mon père m'a dit que vous étiez là pour nous aider.

Mijn vader zegt dat je nooit iets moet opgeven waar je van houdt.
Mon pere dit qu'on ne doit jamais abandonner ce qu'on aime.

Goed, mijn vader zegt dat je stierenvechters haat?
Alors, mon père me dit que tu hais les toréros?

Mijn vader zegt dat ik hier achterin geboren ben.
Mon père a dit que j'avais été conçu là.

Mijn vader zegt dat je verdrietig bent
Mon père dit que tu es triste

Mijn vader zegt dat het gewoon een woord is die zegt
Mon père dit que c'est juste une façon fantaisiste de dire

Mijn vader zegt dat we op elkaar lijken, dus ik stuur je mijn foto.
Mon père dit qu'on se ressemble, donc je t'ai envoyé ma photo.

Mijn vader zegt dat het geslaagd is
Mon père dit que c'est réussi

Mijn vader zegt dat we lief moeten zijn tegen u,
Mon père dit qu'on doit être gentil avec vous

Mijn vader zegt dat als je iets leest en er niet voor betaalt… dat hetzelfde is als stelen.
Mon père dit que si on lit un truc pour lequel on n'a pas payé, c'est du vol.

Mijn vader zegt dat we 20 scholen kunnen bouwen… met het geld dat we ophalen.
Mon père dit qu'on pourra construire vingt écoles avec l'argent collecté.

Wat betekent het als mijn vader zegt dat je een trofee vrouw bent?
Ca veut dire quoi quand mon père dit que vous êtes une femme"trophée"?

Mijn vader zegt dat ik kracht en karakter moet hebben,
Mon père dit qu'il faut avoir de la force de caractère

Mijn vader zegt dat het een afkorting is van Amazing, maar dat is het niet.
Mon père dit que c'est un diminutif de Amazing(incroyable) mais non.

Nee, maar mijn vader zegt dat TV belangrijk is.
Non, mais mon père dit que la télevision est importante

ik niet kan tekenen. Mijn vader zegt dat mam goed kon tekenen.
je ne sais pas dessiner mais mon père dit que ma mère savait très bien dessiner.

Mijn vader zegt dat hij de beste werper is die hij ooit heeft gezien.
Mon père disait qu'il était le meilleur lanceur qu'il n'avait jamais vu.