IL EST DIT QUE - vertaling in Nederlands

• wordt gezegd dat
• wordt beweerd dat
• het is te zeggen dat
• het gerucht gaat dat
• wordt verteld dat

Voorbeelden van het gebruik van Il est dit que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est parce qu'il est dit que vous serez en mesure d'obtenir les derniers résultats de loterie en un seul clic.
Het is omdat het zegt dat u zal zitten kundig voor de meest recente resultaten van de loterij krijgen in één klik.

Il est dit que toutes les choses qui sont dévoilées sont révélées par la lumière.
Men zegt dat alle dingen die openbaar gemaakt zijn, worden getoond door het licht.

Fondamentalement, il est dit que vous pouvez réduire considérablement votre retour sur la charge de travail totale en identifiant
Eigenlijk, Het zegt dat je sterk terug op uw totale werklast kunt knippen door het identificeren

Il est dit que les degus peuvent atteindre l'âge de 7 à 10 ans.
Van degoes wordt gezegd dat ze gemiddeld 7 tot 10 jaar oud worden..

Il est dit que quiconque n'observerait pas tout ce qui est écrit dans le livre de la Loi serait maudit.
Het wordt gezegd dat iedereen vervloekt is die niet alle dingen die in het boek van de wet zijn geschreven handhaven.

À travers cela'erreur YouTube 503'message, il est dit que le serveur respectif n'est pas disponible pour le moment.
Door dit'YouTube error503' bericht, het zegt dat de betreffende server is niet beschikbaar op dit moment.

De même, dans le śāstra védique il est dit que"tout appartient à Dieu,
Evenzo wordt in de Vedische śāstra gezegd dat:"Alles is van God, en wat Hij ook aan je gegeven heeft,

Mimilove: il, J'ai suivi les étapes, mais il est dit que le mot de passe est incorrect,
Mimilove: het, Ik volgde de stappen, maar het zegt dat het wachtwoord onjuist is,

Beaucoup de gens aiment les versets où il est dit que Dieu les aime, mais ils n'aiment pas ceux qui disent que Dieu juge les pécheurs.
Veel mensen waarderen de verzen waarin God zegt dat Hij van hen houdt, maar hebben een hekel aan de verzen waarin God zegt dat Hij over zondaars zal oordelen.

En fait, dans la matière de commerce de l'information pour être libéré, il est dit que le vrai est seulement un peu moins de 20%.
In feite, in de handel informatie materiaal worden vrijgegeven, het is gezegd dat de echte slechts iets minder dan 20%.

Ainsi, il est dit que Brahmā est le premier être vivant à avoir compris les Vedas.
Dus het wordt gezegd dat Brahmā het eerste levende wezen is die de Veda's begreep.

Il est dit que cette méthode ne donne pas effet à long terme,
Men zegt dat deze werkwijze langdurig effect en patiënten niet geeft

Mais saviez-vous qu'il est dit que cette tendance dans la mode ancienne est un cadeau des divinités traditionnelles chinoises?
Maar wist u dat men zegt dat deze modetrend uit ver vervlogen tijden afkomstig is van de goddelijke wezens uit de Chinese folklore?

Il est dit que des suites n'ont jamais été bons, Cependant il ya des exceptions.
Er wordt gezegd dat sequels niet goed waren, Er zijn echter afwijkingen.

Il est dit que les sorcières s'y rassemblaient pour célébrer le règne de Satan sur le monde.
Er wordt van gezegd dat het een verzamelplaats is voor heksen die er Satan's heerschappij over de wereld bevestigen.

Pour les lecteurs américains là-bas, il est dit que fléchettes est venu vers le nouveau monde à bord du Mayflower.
Voor de Amerikaanse lezers die er zijn, wordt er gezegd dat dart geschiedenis kwam tot de nieuwe wereld op de Mayflower.

Alors, quand il est dit que Jésus est la pierre angulaire de la fondation,
Dus als men zegt dat Jezus de hoeksteen van de grondvest is,

Il est dit que le rubis, qui est aussi la pierre de naissance du mois de juillet,
Men zegt dat de robijn, die tevens de geboortesteen voor de maand juli is,

Il est dit que c'est la nuit où les décrets d'Allah pour l'année sont descendus sur la terre.
Men zegt dat dit de nacht is waarin Allah's bepalingen voor het hele jaar naar de aardse sfeer worden gebracht.

Il est dit que plus tu as de défauts,
Ze zeggen, dat hoe meer fouten je hebt,